Transformer un texte naratif en scène théâtral

Vous ferez toutes les modifications nécessaire ( vous veillerez notamment à transposer les passages de récit en didascalies)

Épuisé par la fatigue et n'espérant plus rien,l'homme se coucha sur le banc de pierre qui est à la porte de cette imprimerie.

Une vieille femme sortait de l'église en ce moment.

Elle vit cette homme étendu dans l'ombre -Que faites - vous là mon ami ? Dit -elle .

Il répondit durement et avec colère :-Vous le voyez,bonne femme je me couche.

La bonne femme , bien digne de ce nom en effet, était Madame la marquise de R.

-Sur ce banc ? reprit - elle.

-J'ai eu pendant dix ans un matelas de bois,dit l'homme,j'ai Aujourd'hui un matelas de pierre.

-Vous avez été soldat ?

-Oui,bonne femme.Soldat.

pourquoi n'allez - vous pas à l'auberge ?

parce que je n'ai pas d'argent.

-hélas,dit Mme de R,je n'ai dans ma chambre que quatre sous.

-Donnez toujours.

Victor Hugo, les Misérable,1862

Merci de m'aider s'il vous plaît.

1

Réponses

2014-04-26T20:08:19+02:00
Épuisé par la fatigue et n'espérant plus rien,l'homme se coucha sur le banc de pierre qui est à la porte de cette imprimerie.Une vieille femme sortait de l'église en ce moment.Elle vit cette homme étendu dans l'ombre
VIEILLE FEMME 
Que faites - vous là mon ami ?
L'HOMME, DUREMENT ET AVEC COLERE 
Vous le voyez,bonne femme je me couche.
LA VIEILLE FEMME, S'AVERANT ETRE MADAME LA MARQUISE DE R. 
Sur ce banc ?
L'HOMME 
J'ai eu pendant dix ans un matelas de bois, j'ai Aujourd'hui un matelas de pierre
MADAME LA MARQUISE DE R. Vous avez été soldat ?
L'HOMME Oui,bonne femme
MADAME LA MARQUISE DE R. Soldat.pourquoi n'allez - vous pas à l'auberge ?
L'HOMME parce que je n'ai pas d'argent.
MADAME DE R, CONFUSE
 hélas, je n'ai dans ma chambre que quatre sous.
L'HOMME 
Donnez toujours.