Pouvez-vous me corriger les phrases s'ils sont mal formulées ou des fautes ou des éléments qu'il faut ajoutées ? Merci

"Le 20
avril 2014, à Londres.



Cher Mr. Andrew,






Je
vous envoie cette lettre pour vous remercier de votre proposition.
Cette expédition
me tient vraiment à cœur et explorer cette planète me fait bondir
de joie. Chaque soir, je la regardais de mon atelier avec
le télescope, rêvant d'y faire un tour. Enfin, en m'emmenant avec
vous, vous allez réaliser ce désir, que j'avais depuis mon enfance.
Cependant, je suis accablée de tristesse, en pensant à l'idée de
laisser ma famille derrière moi, surtout mon chien Toby. J'aurais
bien aimé l'emmener, mais cela ne
faisait pas partie du programme du voyage.







L'idée
qui m'a poussé à accepter votre offre, était celle que ce périple
me permettra de confirmer les théories que j'ai à propos de cette
planète. Mais, également de
découvrir d'autres aspects de ce Nouveau Monde. J'espère, que
le trajet se passera bien, vu que c'est la première fois qu'un
vaisseau traversera
cette partie de l'espace. C'est pour cela, que je vous prie de
revoir les préparations, pour qu'on ne puisse pas rencontrer de
problèmes. La cause de cette requête,
si vous voulez que je vous le dise, est que j'ai la thanatophobie. Si
vous avez étudié le grec ancien, « Thanatos » veut dire « la
mort » et « Phobos »,
« la peur » : j'ai peur de la mort …




Merci
encore une fois, et espérons que le voyage se passe bien.



Céleste,
l'astronome. "














1
je trouve que c est bien
C'est pas mal
Merci :3

Réponses

2014-04-21T16:52:59+02:00
Bondir ne se dit pas mais plutôt " heureux"
En m'emmena avec vous non plus " en m'emmenant à vous "
Le premier peut-être oui, mais pas le deuxième ! Parce que ça se dit pas "En m'emmenant à vous, ... "