Svp cet pour mardi j aurais besoin de votre aide pour me traduire en etant fiable car les traducteur sont infiable

PS:C'est une campagne de prévention en espagnol sur l intimidation

Voici le texte:Slogan RECONCILIE TOI AVEC LA VIE

Personne1:Tu sers a rien,t'es nul,t'est moche''est pour sa que t'est parent t'on abandonner

Personne2:qu'est ce qui se passe?

Personne3:Tous le monde se moque de moi,je suis moche, je sers a rien

Personne2:N'ecoute pas les gens Je te conseille de ne pas ecouter toutes les moqueries Sinon sa peut finir mal

Personne1:je... Je suis vraiment désoler je sais que je n'aurai pas aimé qu'on me fasse se que je t 'ai fait

Toutes emsemble:Il ne faut pas te laisser abbatre! Réconcilie toi avec la vie!

Je sais qu il ya beaucoup de fautes mais je vous demande de le traduire fiablement je vous en supplie Merci d'avance:)

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-04-19T18:06:53+02:00


Reconciliate con la vida.

P1: No sirves para nada,eres un inùtil, eres feo y es por eso que tus padres te abandonaron

P2:Que pasa

P3:Todos se burlan de mi, soy feo, no sirvo para nada

P2: No escuches a la gente, te aconsejo de no escuchar esas tonterias sino todo esto puede terminar mal

P1: Lo siento, sé que no me hubiera gustado que me  hicieran lo que te hecho

Todos juntos:No hay que dejarse de caer.Reconciliate con la vida.

Persona1: Usted sirve nada, chupas, eres fea'' y que es su tus padres te abandonaron allí.

Person2: ¿Qué pasa?

Persona3: Todo el mundo se burla de mí, que soy fea, soy inútil.

Person2: No hagas caso a la gente, te aconsejo que no escuches toda la burla, si puede terminar mal.

Persona1: Yo ... estoy realmente afligen Sé que no me habría gustado hacer que t hice.

Todo emsemble: No te permitas Batre! Familiarízate con la vida!