bonjour je suis en 2nde c'est pour mardi et je n'y arrive vraiment pas :/ pouvez vous me traduire ce texte s'il vous plait j ai bcp de mal (sans utiliser reverso etc) je devais decrire un tableau voici le texte que j ai redigé en francais : Ce tableau represente la guerre entre Sioux et Fox, paint par Georges Catlin en 1846-1848. Au premier plan nous pouvons voir trois indiens sur leur chevaux qui s'entre tuent; l'un semble déjà mort, et un autre indien vient de recevoir une autre fleches certainement tiré par le troisieme indiens. Au second plan on appercoit le reste de la bataille qui semble se dirigé vers l'ouest. nous pouvons voir au troisieme plan les collines avec un ciel tres nuageux; La dominance des couleurs est le vert; En haut des colline le vert est tres foncé et là où se deroule la bataille il est tres clair. D'autre part en bas à droite, dans le coin, ainsi qu'au haut du tableau les couleur sont tres sombres et au milieu c'est tres clair comme si la bataille etait eclairée. lorsquon regarde ce tableau on pense qu l'auteur à voulu montré la maniere sauvage des indigénes; Je pense que par ce tableau l 'auteur veux faire comprendre que les européens ont chassés les premieres nations cruellement par la guerre; Pour moi ce tableau montre comment les premieres nations se sont crées.

1

Réponses

2012-11-11T14:36:46+01:00

this painting show the war between Sioux and FOX . The painter is Georges catlin .

-at the foreground ....(au premier plan)

-in the middle... (2E plan)

- at the background ( 3e)

d'autre part : on the one hand ...

en bas à droite dans le coin : at the bottom right hand corner

je pense que ; i think/ I do believe that ...

pour moi :  in my opinion /i'm quite sure that ... this paint show ...