C urgent pouvez vous me traduire ces phrases s'il vous plait

whose computer is it ?

whose books are they ?

whose parents are they ?

whose toys are they ?

whose shoes are they ?


merci de m'aider

2
À qui est l'ordinateur ?

À qui sont les livres ?

À qui sont les parents ?

À qui sont les jouets ?

À qui sont les chaussures ?
tu peux mettre "appartient" à la place de sont/ a qui appartient l'ordinateur ? A qui appartiennent ces livres? De qui ces parents sont-ils ( ? pas sûr, il doit y avoir mieux); A qui appartiennent ces jouets? A qui appartiennent ces chaussures?
bin nnellea raison c bien sont are = sont
are c'est bien sont : to be = être mais on n'est pas obligés de faire du mot à mot quand on traduit; "appartient" c'était une suggestion, si les chaussures sont à toi, elles t'appartiennent. Après c'est à Galette de faire au mieux selon son niveau et son prof

Réponses

2014-04-13T12:31:17+02:00
À qui est l'ordinateur ?

À qui sont les livres ?

À qui sont les parents ?

À qui sont les jouets ?

À qui sont les chaussures ?
2014-04-13T15:30:44+02:00
Salut,

1) Whose computer is it ? => À qui est l'ordinateur ?

2) Whose books are they ? => À qui sont les livres ?

3) Whose parents are they ? => À qui sont les parents ?

4) Whose toys are they ? => À qui sont les jouets ?

5) Whose shoes are they ? => À qui sont les chaussures ?