Bonjour,
Pourriez vous me corriger mon texte en anglais
Le voici en francais:

le voici en francais:La ville hyderabad où nous avons l'intention d'ouvrir une entreprise cette ville contient 3,5 millions d'habitants c'est la capitale de l'etat d'Andhra Pradesh qui est connu sur le nom Cyberabad.Il y'a un aéroport international avec des vols pour dessert,Austerdame,Dubai,singapour et un nouvelle aéroport est prévue a hyderabad ce qui est un avantage pour nous.Est connu aussi pour sa ville universitaire avec plus de 10000 étudiants ce qui est trés bien pour placer un entreprise de logicielle.Plusieurs firmes international son installé a Hyderabad dont microsoft donc technologiquement il n'ya aucun probleme.Mais malgrer ces développement,parcs et monuments ainsi que son lac artificielet sont cantre moderne sur la rive gauche de la riviére il est trés difficile de se procurer un logement puis.En été il fait tres chaud.J e pense qu'il va falloir qu'en aille nous meme et faire des etude de plus prés.

et le voici en anglais: The hyderabad city where we intend to open a business this city has 3.5 million inhabitants it is the state capital of Andhra Pradesh is known about the name Cyberabad.Il there's a international airport with flights to dessert, Austerdame, Dubai, Singapore and a new airport is scheduled to hyderabad which is an advantage for nous.Est also known for its university town with more than 10,000 students which is very well to place a company logicielle.Plusieurs of international firms in Hyderabad with its installed microsoft therefore technologically there is no problem.But malgrer these developments, parks and monuments and its lake are artificielet modern creel on the left bank of the river it is very difficult to providing a housing puis.En summer it is very chaud.J e think we will have to go in and make us even more closely study.

1

Réponses

2014-04-11T09:14:59+02:00
 The hyderabad city where we intend to open a business  has 3.5 million inhabitants; it is the  capital of Andhra Pradesh'state. there's an international airport with flights to dessert, Amsterdame, Dubaï, Singapour, and a new airport is going to be built, which is an advantage for nous.it is  also known for its university town with more than 10,000 students, which is very well to place a  logiciel company .many of international firms are installed in Hyderabad like microsoft;so technologically there is no problem.But instead of these developments, parks , monuments and its artificial  lake, in the modern center  on the left bank of the river ,it is very difficult to find an accomodation .In summer it is very hot. I think we will have to go in and  study all the possibilities.
il y a certainement encore des erreurs, car j'ai dû aller vite; de plus il a déjà fallu traduire le mauvais Françaispour comprendre les phrases; donc pas si simple
ma réponse t'a t elle convenu ou pas ???