Bonsoir qui peu m'aider a traduire en anglais svp
(Essailler d'utiliser la forme passive pour rendre l'ecriture plus dramatique et rajouter des mots si vous le voulez Merci)

Cher brenda
je t'ecris cette lettre tout d'abord pour te raconter comment cette mauvaise journée s'est deroulé , je sortais de mon travail pour rentrer chez moi j'avais pris le bus , j'etais un peu fatiguée .
Moreover y'a un blanc qui est montee dans le meme bus que moi,il avait meme pas le sourire envers moi il ma dit vas-y leve-toi salle black sur le coup j'etais enervée et j'ai refuser de me lever ,et puis j'ai ete arreter par les polices depuis chui en prison chui degoutee et vraiment enervee et jaimerais etre libre le plus vite possible
Finallement je voudrais que je ne sois pas la seule a vouloir refuser de me lever car on est tous egaux .
Love Rosa park

1
et le reste? :)
Moreover a white a man who got on the bus was not smiling and said me : come on get up dirty black ! So i was angry and i refused to get up.
a white man (il faut enlever la a, j'ai fait une erreur désolée)
There was a white man wich rose in the same bus as i, he even had no smile to me. he told me cleared from there nasty black! at the time i was irritated and i didn't want to give my place. but i was arrested by the police. since i am in prison and i would like to go out from there.
loulou ta fini?

Réponses

2014-04-08T22:20:10+02:00
Dear brenda
I am writing you this letter first to tell you how bad this day was unrolling, I left my job to go home I took the bus, I was a little tired.
Moreover's there's a white that is assembled in the same bus as me, he had not even smile to me it my go ahead leve black room you instantly said I was irritated and I refuse to get up , and then I was stop by the police since chui chui in prison disgusted and really upset and I'd like to be free as soon as possible
Finally I would like I am not the only one wanting to refuse to get up because we are all equal.