Salut tt le monde, jai un oral d'anglais sur le reve americain. Voila ce que j'aimerais dire et si vous pouviez me faire la traduction de se que vous connaissez ce serait TOP

" Les avis des gens ne sont pas les memes sur le rêve americain, certain le voit comme quelque chose d'extraordinaire d'autre au contraire le voient comme un cauchemard. Il y a des gens qui pensent quil suffit de claquer des doigts pour reussir en amerique mais nous avons vu dans la sequence que ce n'est pas le cas. Par exemple dans le texte "dreaming of america" Stefan a ouvert son restaurant mais il a du faire des choses bcp moins drôle pour y parvenir, il a du travailler dur et au debut il n'avait que tres peu de sous. Dans "west side story" on voit encore que les avis divengent car d'un côté il ya les filles qui idealisent l'Amerique grâce à son luxe, ses cartes de credits et son confort mais il y a les garçons qui trouve cette Amérique trop violente et raciste contre les porto ricains. Pour finir dans le document audio que nous avons écouté les gens disent clairement comment ils voient le rêve americain, certain pensent que cest une question de chance, d'autre une question de travaille et il y a ceux qui n'y croient pas du tout. Personnellement je pense que le rêve américain peut être quelque chose d'extraordiraire mais que le travail a acomplir est tlm dure que l'on peut voir ça comme un cauchemard. Cependant cest juste le temps que notre projet se realise ensuite tout passe mais encore faut-il quil se realise !"

Je ne veux pas la traduction mot a mot mais si vous pouviez me faire quelque chose qui y ressemble vous me sauveriez la vie mdr merci d'avance a ce qui prendront le temps

1
People opinions are not the same about the « american dream ». there some who see it like something of wonderful, and some who see it like a nightmare. Some people think that you only have to snap fingers to succed in USA, but we saw in the sequence that it’s not right.
For exemple, in the text « dreaming of aamerica », Stefan opened a restaurant, but he had to do a lot of unfunny things to achieve it. He had to work hard at the beginning and he didn’t get a lot of money. In « west side story » we saw again that opinions are different because : - first you got the girl who idealize america with his comfort, his luxury and his credit cards - in second you have the boys who dislike america because of hi violence and his racism for the portoricains.
In the end, in the audio document, we listened what people said, and clearly how they see the American dream, some think that I a question of luck, others think it’s a question of work and some who don’t believe it at all. Personally, I think the American dream can be something of wonderful, but you have to work hard for it and you can see it like a nightmare. But you only need time for realize your dream, but it’s still necessary to realize it…
je ne suis pas sûre a 100% pour la dernière phrase sinon le reste oui :))

Réponses

2014-04-06T22:17:35+02:00