QUelqu'un peut-il me traduire ceci en anglais sil vous plais ? Sans réverso.
Nelson Mandela naît le 18 juillet 1918 dans le village de Mvezo, en
Afrique du Sud. Il est le fils d'un chef de tribu, membre de la famille
royale des Thembus.
Nelson Mandela s'appelle en réalité Rolihlahla, mais une institutrice
comme le voulait la coutume et influencée par la langue anglaise lui donne
le nom de Nelson.


Il passe son enfance à Qunu, mais son père meurt en 1927. il est adopté. Il a continuer ses études jusqu'a l'université. En 1941, une dispute avec son tuteur le fait quitter sa ville pour
rejoindre la ville de Johannesburg.
Il s'engage en politique en participant d'abord aux réunions tenues chez
Walter Sisulu. Avec les amis qu'il y rencontre, il fonde en 1944 la Ligue
des jeunes pour le parti de l'ANC (African National Congress).


Merci n'avance.


2

Réponses

2014-04-06T12:52:06+02:00
Can anyone translate this into English sil me you like me? Without rverso. Nelson Mandela nat July 18, 1918 in the village of Mvezo, South Africa. He is the son of a tribal chief, a member of the royal family of Thembus. Nelson Mandela calls ralitRolihlahla, but a teacher as was the custom and influenced by the English language gives him the name Nelson. He spent his childhood Qunu, but his father died in 1927. it is adopted. He continued his studies until the university. In 1941, a dispute with his tutor does leave his town to join the city of Johannesburg. He entered politics by participating in the first meetings held at Walter Sisulu. With the friends he met there, he founded in 1944 the Youth League for the party of the ANC (African National Congress).
Meilleure réponse !
2014-04-06T13:17:47+02:00
Nelson Mandela, born on the 18th of july, 1918, in the village of Mvezo, in South Africa. He is son of a tribu chef, member of the royal des Thembus family. Nelson Mandela's real name is Rolihlahla, but an instructor as he wanted the couture and influence of the english language gave him the name of Nelson.

He grew up in Qunu, but his father died in the 1927. He was adopted. He continued his studies till university. In 1941, an argument with his tutor made him leave the village to go to the village of Johannesburg. He got engaged with politics by participating in the meetings before at Walter Sisulu. With the friends that he has met, he founded in 1944, the Ligue of the young people for the parti of the l'ANC (African National Congress).