Vous pourriez me traduire sa SVPPP !!!!!!
" Je m'appelle Solomon Northup ,je suis chanteur professionnel , j’étais un homme libre quand deux hommes blancs mon kidnappé , j'avais une femme et deux fils , je ne les aient plus vus depuis mon kidnapping , c'est homme mon arnaquer en me proposant beaucoup d'argent pour ma carrière , j'ai accepter et je me suis fait piéger.
Le premier jour était vraiment difficile , je refuser de travailler et on me battait mais je me laissait pas faire , JE ME BATTAIT POUR MA LIBERTER !
Le matin on se réveiller très tôt pour travailler dans les plantations , je pensais a ma famille , j’étais triste de plus les voir...
L’après-midi on avait une pose de 1 heure , on pouvait discuter et j’étais content de parler avec des personnes qui sont dans la même situation que moi après on re-commence a travailler jusqu’à la nuit et on se couche a 20h , je suis fatiguer .
La nuit je pense a ma femme elle me manque vraiment et mes fils aussi , je pleure chaque nuit , ils me manque beaucoup .

1
Bah écoute fait comme tu veux si tu trouves mieux ailleurs je fais que t'aider moi...
nn merci de mavoir aider mais ten ai sure que c bon ?
oui :) !! je vais pas te dire des choses fausses!
merci alors on va voir sa demain
tu peux faire la suite aussi stp

Réponses

2014-04-03T22:56:23+02:00
My name is Solomon Northup , I am a professional singer, I was a free man when my two white men kidnapped , I had a wife and two son , I will have seen since my kidnapping is my man scammed offering me a lot of money for my career , I accept and I got trapped.
The first day was really hard , I refuse to work and beat me but I am not allowed to do, I beat ME FOR MY liberter !
In the morning we wake up very early to work in the plantations , I was thinking about my family, I was sad to see them ...
In the afternoon we had an exposure of one hour , you could discuss and I was happy to talk with people who are in the same situation as me after we re- started working into the night and go to bed a 20h , I'm tired.
At night I think it was my wife and I really miss my son too, I cry every night, they really miss .

google traduction!!! tu met "I will have seen since my kidnapping " qui est du futur (I will) pour une phrase au passe "je ne les ai plus revus depuis mon kidnapping " cela n'a donc aucun sens!!!
I didn't see them anymore since my kidnapping (je pense que c'est plus correct)