Pouvez-vous m'aider pour traduire mon texte svp, car je ne suis pas très bon en espagnol.

Mon texte:

Tous d'abord, Edurme est une femme particulièrement déterminer car c'est une femme, qui est premièrement aveugle, donc handicapés. Mais malgré cela, elle n'a pas baissé les bras, et à sue coûte que coûte surmonter les épreuves les plus durent, pour pouvoir atteindre sont objectifs qui était de participer aux jeux paralympiques, accompagné d'un guide durant sa course. C'est alors, qu'elle ces mises à s'entraîner sans relâche, et avec déterminations durant plusieurs mois, éloigner de sa famille, et des ces amies. Finalement, Edurme à pue participer aux jeux paralympiques, et réaliser sont rêve.

1
Tu es juste à aller sur Google Traduction tu mets ton texte en français puis de traduire en espagnol déjà il faut que tu vas choisir langue espagnole es il te le traduis ça y est
Oui, ça je le s'avait déjà, mais bon google traduction n'est pas très fiable, car il déforme ton texte.
oups..c su à la place de sin à la fin

Réponses

Meilleure réponse !
2014-04-02T18:21:55+02:00
Todo primera Edurme es una mujer decidida especialmente porque ella es una mujer ciega en primer lugar, por lo que personas con discapacidad. Pero a pesar de esto, ella no se ha rendido, y conocía todos los gastos superan las pruebas más duras con el fin de alcanzar su objetivo de participar en los Juegos Paralímpicos, con un guía durante la carrera. Fue entonces cuando empezó a entrenar sin descanso y con decisión durante varios meses lejos de su familia y los amigos. Por último, Edurme pudo participar en los Juegos Paralímpicos, y realizar su sueño.
Je voulait te demandé si ta réponse n'est pas de google traduction car google traduction n'est pas fiable, en plus j'aurait plus le faire aussi, mais je ne l'est pas fait. Sinon si c'est de toi je t'en remercie
Totalmente primero, Edurme es una mujer particularmente determinar porque es una mujer, quien primero es ciega, pues dificultada. Pero a pesar de eso, no bajó los brazos, y a sabida cueste lo que cueste superar(rematar) las pruebas más debieron, para poder alcanzar son objetivos quién era participar en los juegos paralímpicos, siendo acompañado por un guía durante su carrera. Es mientras, ella estas posturas que se entrenan sin tregua, y con determinaciones durante varios meses, alejar de su fam