Bonjour sa serais pour me traduire ce texte en anglais s'il vous plait car je passe a l'orale lundi :
J'était une stagiaire j'était en stage d'observation , je devais effectuer certaine taches , il y'avait deux secrétaire qui m'expliquer comment faire il c'etait trés sociable et gentille , ensuite il m'ont demandé d'effectuer les taches donc je devais trier le courrier , ranger et trier les dossier ensuite aller sur l'ordinateur pour faire des attestations pour les représentant des maires ensuite je devais aller mettre dans une vitrine certains papier que certaine personne devait lire puis aussi je n'avait pas le droit d'accuieillir les gens c'était les secrétaire qui prennait la place , et donc aprés aller faire le café pour le maire et les deux secrétaires , j'ai beaucoup aimer ce stage des choses négatifs il n'y en n' as pas tellement juste que il faut etre logique et etre patient , par contre pour mon projet de plutard sa ne serais pas un travail pour moi car je ne suis pas trop papier , et dossier et etre assis sur une chaise et patienter je suis plutot energique et artistique pour certaine choses mes horaires était parfaite je commencer le lundi a 14h00 pour finir a 17h00 ensuite le mardi et le mercredi je fesait 9h00 et 12h00 et le jeudi 9h00 et 12h00 et 17h00 c'était vraiment super je me suis sentit a l'aise , ce métier et trés dur car il faut etre a l'écoute et etre beaucoup sur ordinateur , en tout cas ce n'ai pas un métier qui m'intéresse . merci si vous arrivez

1

Réponses

2014-03-29T23:37:52+01:00
I was probationer , i was in a training observation, i had to effectuate some tasks. There were two secretaries who showed me how to do . They were very social and kind. They then asked me to select the posts , arrange and  classify them . I also had  to use the computer inorder to do some attestations for mayors' representatives. Moreover, i had to  put some documents that people needed to read  behind a showcase.I had no right to receive anyone because it  was the secretary's job. My role was to bring to both the secretary and the mayor some coffee.I really loved this training beacause there was not any negative aspect, it only demanded patience and logic.My future job will not be like this because i'm don't like paperwork  nor sitting patiently .Instead, i am energetic and artistic. For that training, my timetable was perfect  . I started on Mondays at 2pm till 5pm, on Tuesdays and Wednesdays from 9am to 12 'o' clock and finally  on Thursdays from 9am to 12 am and at 5pm. It was really awesome eventhough it was not easy cause you need to be very present and most of the  time working computer is a necessity.  Afterall i don't care because that job does not interest me.