Bonjour aidez moi svp je doit traduire ces phrases mais pas avec google traduction . Merci beaucoup
1)Les écrans ont de nombreux avantages ,Pour les parents, et pour les
enfants.

2)De manière générale, ils sont utilisés pour la météo,
le sport et même la musique.

3)Les programmes, logiciels, sites, ...
4)Ils peuvent être éducatifs pour les enfants, et instructifs pour
les parents.

5) Ils peuvent être un passe-temps ou un divertissement
mais ceux sont aussi des grandes sources d'information, qui nous
permettent de développer certaines capacités comme l'autodidactie,
le fait d'apprendre en utilisant.


6)Les écrans offrent énormément d'atouts dans la communication.
7)Ils facilitent la communication,
8)Ils permettent également de communiquer
avec des amis, sa famille et partout dans le monde nous pouvons être
informés d'un évènement de nos proches.
9)Ceux sont également de
bons moyens de communication.

10)Mais,une utilisation trop fréquente des écrans amène à une dépendance,
puis à une isolation sociale.
11)Cela peut nuire à notre santé, et également entraine un renfermement sur soi-même.
12) A cause de la communication par les écrans, il n’y a plus de conversation face à
face; Les gens ne reçoivent plus de lettres.
13) C'est moins personnel.


14)De mon point de vue, les écrans sont très utiles à notre époque,
mais ils ne peuvent pas remplacer une famille ou des amis.
15)L'utilisation des écrans doit rester raisonnable.
16)Par exemple,regarder la télévision en famille, pour que cela devienne un moment
familial et non un moment que l'on partage avec soi-même.
17)Il ne faut pas que l'utilisation des écrans soit une habitude.
18) Rien ne remplace les moments de bonheur familial.


1
j'aimerai bien t'aider mais les plhrases sont en désordre
phrases*
c'est bon je l'ai refait peut tu m'aidé maintenant sttttttp
okay

Réponses

Meilleure réponse !
2014-03-24T19:29:34+01:00
1)Les écrans ont de nombreux avantages ,Pour les parents, et pour les
enfants.
 Screens have many advantages for both parents and children.                
 
2)De manière générale, ils sont utilisés pour la météo,
le sport et même la musique.         
Generally, they are used for weather prediction, sports and even music.
3)Les programmes, logiciels, sites, ...
   Programs ,softwares , websites.                                                                             
4)Ils peuvent être éducatifs pour les enfants, et instructifs pour
les parents.                         
 They can also be educative for children and informative for parents.
5) Ils peuvent être un passe-temps ou un divertissement
mais ceux sont aussi des grandes sources d'information, qui nous
permettent de développer certaines capacités comme l'autodidactie,
le fait d'apprendre en utilisant. 
 T
hey can also be pastime or entertainement but most of all ,they're sources of information that permit us to develop certain capacities like self-education.

6)Les écrans offrent énormément d'atouts dans la communication.                                     Screens offer  many assets in term of communication.
7)Ils facilitent la communication,
   They facilitate communication,                                                                             
                                                                                    
8)Ils permettent également de communiquer
avec des amis, sa famille et partout dans le monde nous pouvons être
informés d'un évènement de nos proches.
  They equally permit  communication with friends, family and we can be informed of any evenement taking place anywhere in the world.                                
9)Ceux sont également de
They are good means of communication.
10)Mais,une utilisation trop fréquente des écrans amène à une dépendance,
puis à une isolation sociale.                                                                                                   But, the frequent using of screens create dependence and isolation from social life.
11)Cela peut nuire à notre santé, et également entraine un renfermement sur soi-même.
 It can act badly on our health and create a self-closing.            
12) A cause de la communication par les écrans, il n’y a plus de conversation face à
face; Les gens ne reçoivent plus de lettres.                                                                        Because of screen communication, there are no longer face to face conversation nor letter writting.
13) C'est moins personnel.
     It is less personal

14)De mon point de vue, les écrans sont très utiles à notre époque,
mais ils ne peuvent pas remplacer une famille ou des amis.                                                       I think that, at our time , screens are useful but they can't repplace family or friends.
 15)L'utilisation des écrans doit rester raisonnable.                                                              Screen using  must stay reasonable.
16)Par exemple,regarder la télévision en famille, pour que cela devienne un moment
familial et non un moment que l'on partage avec soi-même.                                                  For example , watching the  television with our family , it becomes a familial moment and not  a  self- shared  moment.     
17)Il ne faut pas que l'utilisation des écrans soit une habitude.                                              Screen using should not be a habit.
18) Rien ne remplace les moments de bonheur familial.
  
 Nothing   can replace family joy