Réponses

2014-03-23T18:57:56+01:00
Espagnol:

Hola Tamara,
Espero que todo salga bien para ti en París! Estoy escribiendo este correo electrónico para informarle que mi regreso a la México está bien pasar. También me gustaría compartir con ustedes el lugar que disfruté en París a pesar de la gran distancia que me separa de mis seres queridos durante estas semanas de descubrimientos culinarios, culturales y ambientales. El día donde has tomado ver la Torre Eiffel, sí las especies de objeto de grandes preguntas 4 pies que para mi visto inicialmente inferior no importaba, afortunadamente que has obligado la mano. Tan cálidamente pagaste entradas para subir a los últimos pisos en ascensores de este monumento, durante este montaje tuve miedo en mi vida pero, me ha tranquilizado.
Me dijiste una bonita historia para pasar el rato...
Para mí la Torre Eiffel era sólo un objeto puesto a tierra, aprendí que este famoso objeto como parte de la historia francesa que es un monumento de fama mundial.
Su llegada a la planta superior de la Torre Eiffel, estaba tan aturdido por la vista panorámica!
Me olvidé que yo mismo un poco más de 3 m del suelo.
Esta espectacularme impresionó mucho, había tomado fotos y fuimos de compras para comprar regalos para mis seres queridos.
Esta excursión se detiene en una terraza frente a la Torre Eiffel donde habíamos tenido un trago para poner fin a esta salida tan hermosa.
Me tanto volver a París y revivir este momento maravilloso.
Y no tengo palabras para agradecer...decir que para mí gracias no es suficiente! Estoy deseando verte otra vez mi tierna Tamara esperando que usted un día a visitarme en la México.

Francés:

Bonjour Tamara ,

J'espère que tout ce passe bien pour toi à Paris ! Je t'écris ce mail pour t'informer que mon retour au Mexique c'est bien passer . J'aimerai aussi partager avec toi le lieu que j'ai apprécié à Paris malgré la si grande distance qui me sépare de mes proches durant ces semaines de découvertes culinaires , culturelles et environnementale . Le jour où tu m'as emmené voir la Tour Eiffel, oui l'espèce d'objet si grand poser sur 4 pieds qui pour moi au début vu de bas n'avait aucune importance, heureusement que tu m'as forcé la main. Tu as payé si chaleureusement les tickets pour monter au dernières étages en ascenseurs de ce monument , durant cette monté j'ai eu la peur de ma vie mais, tu m'as rassuré.
Tu m'as raconté une belle histoire pour faire passer le temps..
Pour moi la Tour Eiffel c'était juste un objet poser à terre, j'ai appris que ce fameux objet comme fait parti de l'histoire Française qui est un monument mondialement connu.
Arrivée au dernier étage de la Tour Eiffel, j'étais tellement stupéfaite de la vue panoramique !
J'ai même oublié que je me situais à plus de 3 m du sol.
Cette vue spectaculaire m'a beaucoup impressionné, tu m'avais prise en photo et nous descendions faire les boutiques pour acheter des cadeaux pour mes proches.
Cette excursion s'est arrêtée sur une terrasse située en face de la tour Eiffel où nous avions bu un verre pour mettre fin à cette si belle sortie.
J'aimerai tant revenir sur Paris et revivre ce magnifique moment.
Et je n'ai même pas les mots pour te remercier..te dire pour moi merci est insuffisant ! J'ai tellement hâte de te revoir ma tendre Tamara en espérant que tu viennes un jour me rendre visite au Mexique.