Bonjour j'ai une évaluation orale niveau A2, sur un tableau nommée : La vieja friendos huevos (voir photo.) de Diego Valazquez j'ai rédigée quelques phrases en français sur sa vie, pour m'aider à ensuite les faire en espagnol mais j'ai du mal et la prof veux qu'on utilise les temps du passée(simple ou imparfait je crois.)et dans les temps je m'y perds. voici donc mes phrases pourriez vous m'aidez à les traduire et ensuite pour l'oeuvre m'expliquer comment pourrais-je faire? pour les couleurs etc...

AUTEUR :
photo.


Le tableau est daté de 1618. Il a peint 120 à 125 œuvres.


Diego Velasquez est né le 6juin 1599 à Séville. Il est mort 6 aout 1660 à 61 ans
à Madrid.


C’était un peintre. Il faisait partis du mouvement artistique baroque.


À 24 ans, il déménagea à Madrid,
où il fut nommé peintre du roi
Philippe
IV.


Il s’est marié
Juana Pacheco en 1618 jusqu’à 1660
(quand il est mort.)


La obra fue en mil seis cientos dieci
ocho. Diego Velasquez peindro entre cientos y veinti cinco y cientos y vienti cinco obras. Diego
Velasquez nacio el seis(6) de junio(7) de mil cincocientos noventa y nueve (1599)
en sevilla. Velasquez fallecio el seis (6)de agusto(10) mil seis cientos
sesenta (1660) a 61 anos en madrid. Diego Velasquez fue un pintor. Velasquez
partenecio al el mouvemento artistico « baroque »


A 24 anos , se mudo en Mardid porque era
concedió el pintor del rey Philippe 4

Velasquez esta casado a Juana Pacheco en 1618 (mil seis cientos dieciocho.)



- Pourriez vous aussi m'aidez pour les nombres? Merci d'avance.



1

Réponses

2014-03-19T19:29:20+01:00
La pintura es de 1618(mil seicientos dieci ocho). Pintó 120 (ciento veinte) a 125 (ciento veinty cinco) obras.
Diego Velásquez nació el 06(seis) de junio 1599(mil quiñentos noventa y nueve) en Sevilla y murió el 06 de agosto de 1660 (mil seiscientos sesenta) a los 61(sesenta y un) año (ici c'est au singulier pas de s a años) en Madrid.
Diego Velàsquen fue un pintor . Pertenecio al movimiento artístico barroco. 
 A los 24  (venticuatro)años se trasladó a Madrid ,donde fue nombrado pintor del rey Felipe IV .
Se casó con Juana Pacheco en 1618(mil seicientos dieci ocho) hasta 1660( año de su muerte ) .
La obra fue pintada en 1618(mil seicientos dieci ocho) . Diego Velásquez  pintó sobre ciento veinte a razón de seis al año . Diego Velasquez nacio el Seis ( 6 ) de junio ( 7 (siete) ) mil quinientos Noventa y Nueve en Sevilla . Velásquez fallecio EL SEIS ( 6 ) de agosto de  mil seiscientos sesenta ( 1660 ) a los 61 (sesenta y un) año en Madrid . Diego Velázquez fué un pintor . Velasquez partenecio al partido artístico "barroco"
A los 24 (venticuatro) años (ici pluriel pour años)se mudo a Mardid al servicio del Rey Felipe IV (quatro) como pintor.
Velasquez se caso con Juana Pacheco en 1618 (mil seicientos dieci ocho)

J'ai fait vite car pas beaucoup de temps j'espère que ça te servira