J'ai une expression ecrite je vais mettre mon texte en français et si vous pouvez le traduire en espagnol il faut que j'utilise le preterit et l'imparfait

n j'ai mis en français je m'apelle alexandre j'etais un marin pendant mon expedicion sur le santa maria j'ai vu plein de chose j'ai decouvert plein de choses j'ai vu de la vegetation et j'ai vu la mer une ile est un peuple sa a etait un long voyage mais plein de surprises c'etait une expedicion magnifique est genial mais ce fut pas facile tout les jours les condtions de vieetait dur il y avait un probleme d'hygiene il y avait la faim et la soif ce peuple etait trs sympathique sa a etait une tres belle expedition et un moment que j'oublierai jamais qu'en pensez vous et pouvez vous traduire mon texte pour voir svp

1
vous avez reussi a repondre
tu répètes trop souvent j'ai vu ,et c'était . Essaie de trouver des synonymes , ton devoir en sera plus riche
2 fois aussi le mot choses et 2 fois expédition
mais tu crois que c'est quand meme bon
oui sans doute ça dépend ,c'est pour quel niveau et dans quelle classe es-tu?

Réponses

2014-03-12T23:28:34+01:00
Me llamo Alexandro, era un marinero. Durante mi expedicion sobre la Santa Maria, he visto  un monton de cosas, he descubierto un monton de cosas, he visto la vegetacion y he visto el mar, una isla, y una populacion, Ha sido un largo viaje pero llevo de sorpresas. Era una expedicion magnifica y genial pero no fue facil todos los dias. Las conditiones de vida eran duras. Habia un problemo de hygiena. Habia el hambre , la sed. Estea populacion era muy sympatica. Ha sido una muy bonita expedicion y un momento que jamas no olvidare.