Bonjour, jai vraiment besoin de votre aide svp !!!! C'est urgent, merci davance! :)

Je dois decrire mon lycée et je voudrais savoir si ma description est juste :

Bienvenida al Instituto Profesional Privado “...”

Planta baja:

Estas en la entrada, a la izquierda hay la conserjería, los ayudantes de educación son:

- ...

- ...

Y al fondo en el pasillo hay de los despachos:

- la secretaría : ...

- La secretaría contable : ...

- El jefe de obras : .../.../...

- La enfermería

Después, continuas todo recto en el hall, a la derecha de la escalera hay la cafetería y al centro hay el futbolín y las taquillas. Giras a la izquierda, detrás la escalera, al lado de los servicios, al fondo, hay la biblioteca:

- La bibliotecaria : ...

Volverse en el hall. Un poco más lejos, a la izquierda hay la tienda junto al salón de actos.

Detrás hay otro pasillo, al fondo hay el laboratorio. Después, giras a la izquierda y continuas todo recto, a la derecha, al fondo, hay la sale de taller-higiene. Giras a la izquierda, al principio, a la izquierda hay de los servicios y un poco as lejos a la derecha hay la cocina pedagógica. Continuas todo recto en el pasillo, a la derecha hay de otros taquillas y enfrente la sala de profesores. Por acabar la planta baja, a la derecha hay la sale de animación y enfrente el despacho de directora:

- La directora : ...

Primera planta:

Estas afuera en el patio de recreo, subes la escalera, a la izquierda hay otra sala de profesores y a la derecha hay un grande pasillo horizontal.

En lo pasillo, hay diez aulas de cada lado y a la izquierda, al fondo hay la sala de informática

En el tejado:

Hay colmenas de abejas.

1
Merci beaucoup, c'est très gentil ! :)) Il n'y a pas beaucoup de fautes ?
j'ai oublier mais ces petites phrases vont avec monMe gusta/No me gusta
Me encanta ir en las clases profesionales porque aprendo de las prácticas interesantes.
Me gusta mucho ir a la cafetería porque la gastronomía francesa es muy criada.
Me gusta el instituto porque es no mucho de estudiantes.
Me molesta la salón de actos porque hace de las controles en esta sale.
Prefiero la enseñanza profesional en vez la enseñanza general.
* Jai oublier mais ces petites phrases von avec mon texte sont elles justes svp, merci beaucoup ? :)
moi j'en voi apres je ne suis pas prof ;) et tes phrases son juste que tu as rajouterpar contre il y a des mots que je comprend pas donc apres ...... a toi de me faire confiance ou pas ;) tu fait come tu veut :) :p
Okay merci beaucoup :) Quand vous dites que vous ne comprenez pas des mots se sont lesquelles que vous voulez parler ?

Réponses

2014-03-12T20:18:18+01:00
Ça me parait juste je n'ai pas vu de fautes après je ne suis sur de rien mais pour moi c'est bien construit et tout. Bravo ;)