Besoin d'aide pou une matière ou je suis trop nul :')

Pour mon DM d'espagnol

Voici le texte:
Entonces llegamos a la capital. Recuerdo que llevaba mi ropa bien viejita porque era trabajadora de la finca y llevaba mi corte bien sucio; bien viejo mi huipil. Tenía un perrajito y era el único que llevaba. La señora del señor estaba en la casa. Había otra sirvienta que era para la comida y yo tendría que tener el trabajo de limpiar la casa. La sirvienta era también indígena pero había cambiado su traje. Tenía ya ropa ladina y hablaba ya el castellano y yo no sabía nada. Llegué y no sabía qué decir.
Yo no hablaba el castellano, pero entendía algo. La señora llamó a la sirvienta. La muchacha vino y me miraba con todos los ojos indiferentes. Y me dice, vente por acá. Me llevó al otro cuarto.Era un cuarto donde tenían arrinconado un montonón de cajas, bolsas de plástico donde guardaban también la basura. Había una camita y me dejaron una chamarra, me dejaron allí. Yo no llevaba ninguna cosa para cubrirme ni nada. Entonces la señora ya más tarde me llamó. La comida que me dieron era un poquito de fríjol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa. Un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del perro. Iban pedazos de carne, arroz, cosas así que comieron los señores. Y a mí me dieron un poquito de fríjol y unas tortillas tiesas. A mí eso me dolía mucho, que el perro había comido muy bien y que yo no merecía la comida que mereció el perro. No extrañaba la comida del perro, porque yo en la casa sólo comía tortillas con chile o con sal o con agua. Pero me sentía muy marginada

Et voici les
questions:
1) Presentar Rigoberta Menchi
2) Describir su
llegada en la capital

Merci d'avance

1

Réponses

2014-03-02T04:08:45+01:00
Buenos dias !

Tu dois tout d'abord présenter Rigoberta. Relève donc les informations relatives à son sujet écrits dans le texte tel que : Yo no hablaba el castellano, pero entendía algo.

C'est en développant des informations comme celle-ci que tu pourras en apprendre plus sur lui. Il sait faire ça, il est comme ça, il ne sait pas faire si il est comme ci etc....

Dans la deuxième question tu dois décrire comment c'est passé son arrivé (à Mexico j'imagine). Ce qu'il à fait, ce qu'il à manger, les personnes avec qui il à parlé.

Mes cours d'espagnole remontent à loin et je n'ai pas l'occasion de reparler cette langue mais je pense qu'une très grosses partie du travail sera fait avec ce que je t'ai dis ^^

Bon devoirs ! ;)