Bonjour j'ai besoin d'aide qui pourrait me traduire ce texte et si il y a des fautes les corrigés svp pas sur google traduction car cela ne traduit pas très bien merci beaucoup.

Elle avait peur de lui parce que il la gardait enfermé dans une cabane en haut d'un arbre. Elle ne pouvait pas sortir de cette cabane car son père ne voulait pas qu'elle s'en aille avec un autre homme.
Il était très possesif
Mais un jour alors qu'elle se coiffait en chantant a sa fênetre un beau jeune homme qui chassait dans la forêt l'entenit chanter. Il l'a vie et la trouva très belle, Iil l'appela Jade fu surprise et se cache. Par curiosité ol agripa des longs cheveux et grimpa pour la rejoindre. Ils se retrouverent tous les deux dans la cabane quand le père arriva et les surpris !

1

Réponses

2014-02-27T20:20:17+01:00
Tenia miedo de el porque la guardada encerrada cabaña en lo alto de un arbol. No podia salir de esta cabaña porque su padre no queria que saliera con otro hombre. Era muy posesivo.
Pero un día aunque se peinaba cantando por la ventana, un hombre joven y guapo quien cazaba en la selva, la oyó cantar. La viO (accent sur le O) y la encontró guapIsima (accent sur le I). La llamó, Jade fue sorprendida y se escondió. Por curiosidad, agarró su pelo largo y subió para reunirse con ella.

Je te laisse finir la dernière phrase, histoire que tu bosses aussi un peu!
personnellement, je l'ai faite sans reverso, il y a peut-être quelques erreurs (des accents manquants) mais je pense qu'en soit ma correction est correct.
D'accord merci beaucoup !! :D
de rien