Bonjours , j'ai besoin d'aide pour un devoirs d'éspagnol , il faut décrire une image la couverture du livre la tierra contaminada (lien : http://www.todocoleccion.net/coleccion-como-por-que-tierra-contaminada-editorial-molino-n-56-1974~x1...)

Je doit le décrire très précisément mais je suis une brelle en espagnol bref voici ce que j'ai mis pour le moment :

Veo una ilustración, la imagen es la portada de un libro titulado tierra contaminada. en esta ilustración hay un paisaje de la naturaleza con los bosques, el centro del río, contrastada por una fábrica que arroja humo recordatorio urbanización. El centro de la ilustración hay un joven que cruza el río sobre un tronco de árbol, vemos que el río está contaminado porque no están llenos de residuos en las riberas del río

j'aimerais qu'on me corrige et qu'on m'aide a ajouté du contenue s'il vous plait ^^

1
Peux-tu mettre l'image en pièce jointe ? Je n'arrive pas à le voir sur le site.
sa arrive ^^

Réponses

  • Utilisateur Brainly
2014-02-20T20:43:13+01:00
Ce que tu as écris n'est pas faux. Mais pour décrire une image, il faut procéder sous forme de 3 catégories. La compréhension, la description et le conclusion (facultatif). Je vais appuyer mes propos à l'aide de ton texte.

Presentacion.
La imagen es una ilustración en a todo color. Es la portada de un libro titulado "La tierra contaminada." La imagen representa la polucion.

Decripcion.
En primer plano hay un joven que cruza el río sobre un tronco de árbol.
En el segundo plano veo el río. A la izquierda si me fijo bien, hay una oca que nada. A la derecha hay residuos que las flotas en el rio. Hay también una auto abandonado.
Al fondo puedo distinguir, una antigua fábrica con la humo gris y contaminado que cubre todo el cielo. A la izquierda, el àrbol es casi invisible.






Je te remercie beaucoup ^^
Pour ce qui est de la conclusion puis-je mettre quelque chose dans le genre : Conclusión: Esta imagen representa la naturaleza está siendo destruida por los hombres a través del desarrollo, y nos muestra un mundo puro profanado por los hombres para su propia comodidad destruir una hermosa naturaleza,
Oui, tu peux tout à fait mettre ça. Une conclusion peut tout aussi être un opinion. Si on aime l'image ou non. Qu'est ce quelle en déduit etc...