Bonjour qui pourrait me traduire cela svp :
Nelson mandela est né dans un village de campagne le 18 juilet 1918. En 1939 , il etudiait a l'université . De 1941 a 1943 il fut des études pour devenir avocat . Pour cela il quittat son village . En 1943 , il devient avocat . En 1944 ? Il rentrait dans l'ANC .En 1960 ? Il y a eu le masacre de Chartresvilles . De 1961 a 1990 il fut emprisonner , la bas il fesais des travaux forcé mais il a jamais baisser les bras . En 1990 , Declerc fut élu président . Il fut sortir nelson mandela . De 1991 a 1994 , il y a eu beaucoup de violence envers les noirs . C'est la fin de l'apartheid. Le vote des noirs fut accorder en 1994 , nelson mandela etait élu président , ce fut le premier président noir .

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-02-20T19:35:31+01:00
Nelson Mandela was born in village on 18 July 1918. In 1939, he studied at the university. From 1941 till 1943, he studied to be a lawyer. For it he left his village. In 1943, he became a lawyer. In 1944 he went into the ANC. In 1960, there was the masacre of Chartresvilles. From 1961 to 1990 he was imprisoned. In jail he did works forced but he never gave up. In 1990, Declerc was elected president and he make go out Nelson Mandela from the jail. From 1991 to 1994, there was a lot of violence to the black people. It was the end of the Apartheid. In 1994, the vote for black people was accorded, Nelson Mandela was elected president. He was the first black president.
2014-02-20T22:30:37+01:00
NM was born in a village in the countryside on the 18th of july 1918. In 1939 he went to study at university.From 1941 to 1943 he studied in order to become a lawyer. To do so he left his village. In 1943,he became a lawyer. He joinde ANC in 1944In 1960 there was Chartresvilles killing ou massacre. He was sent to jail in Rodden Island from 1961 to 1990 but he kept fighting against Apartheid. In 1990 Frederick de Klerk was elected president of South Africa and he decided to free N Mandela. The black population was allowed to vote for the first time in 1994 and N Mandela was elected president. He was the first black president of South Africa and that meant the end of Apartheid