Bonjour, pouvez-vous me traduire correctement toutes les phrases suivantes ?

Il s'agit d'un dialogue entre un ami et moi même.

Je vous remercie d'avance, notre oral est demain.

Florian : Bonjour docteur !

Julien : Bonjour Monsieur Le Bars !

Vous êtes malade ?

Florian : Oui j'ai mal à la tête et j'ai les yeux qui piquent

Julien : Ah d'accord, et comment ce fait-il ?

Florian : Et bien, j'ai dû jouer beaucoup trop longtemps aux jeux vidéos

Julien : Ah bon, et combien de temps ?

Florian : J'y ai joué pendant trois heures et demi

Julien : D'accord, d'accord, en effet ça fait beaucoup

Et sinon avez-vous mal autre part ? Ou avez-vous autre chose ?

Florian : Oui j'ai mal au ventre et j'ai la tête qui tourne, je suis très fatigué et je crois que j'ai la grippe

Julien : D'accord, nous allons voir tout cela

Pouvez-vous vous allonger sur la table s'il vous plaît ?

Florian : Oui je vais essayer d'y arriver

Julien : Enlevez-vos chaussures, je vais donc vous examiner

Florian : D'accord, allez-y

Julien : Ouvrez la bouche s'il vous plaît

Florian : Bien

Julien : Maintenant dite « Ah ! »

Florian : « Ah ! »

Julien : C'est vrai que ça me paraît très important

Florian : Je peux descendre ?

Julien : Oui, venez

Florian : Que me conseillez-vous de faire ?

Julien : Je vous conseille de prendre des médicaments à la pharmacie et je vous recommande de vous reposer vraiment

Florian : D'accord, pouvez-vous me faire une ordonnance ?

Julien : Oui bien-sûr, donc je vous met des vitamines et des cachets contre la grippe et le mal de gorge

Florian : D'accord, merci beaucoup docteur

Julien : Bon rétablissement, à bientôt

Florian : Au revoir

1

Réponses

2014-02-19T17:07:51+01:00
- Hello doctor ! - Hello mister le bars ! Are you seek ?
FLORIAN :Hola, Doctor! / Si,me duele la cabeza,y tengo los ojos /Bueno juege demasiado tiempo a los juegos videos / Jugué durante tres horas y media/ Si tengo dolores de tripa, y tengo la cabeza que se marea, estoy muy cansado, y creo que tengo la gripe/ Si voy a tratar de llegar/ Quitese usted los zapatos ,voy a examinar le usted /
pardon la dernière c'est JULIEN / FLORIAN : De acuerdo, vaya usted/ Bueno/ Ah!/ Puedo bajar/ Que me aconseja usted hacer/ De acuerdo usted puede hacer me una......./ De acuerdo muchas gracias Dortor/ Adios.
au début tengo los ojos que me pinchan/ l'avant derniére De acuerdo usted puede hacer me una prescripcion.
JULIEN : Buenos dias Senor LE BARS/ Esta usted enfermo/ Ah! de acuerdo y como se hace que..../ Ah bueno y cuento tiempo?/ De acuerdo de acuerdo , en efecto hace mucho , y si no , usted tiene dolor alguna otra parte? O usted tiene otra cosa?/ De acuerdo vamos a ver todo eso/ Puede usted acostarse sobre la mesa por favor?/ Asi voy a examinarle usted/ Abra la boca por favor/ Ahora diga usted Ah! / Es verdad que me parece muy importante/ Si venga usted/ Le aconsejo coger los medicamentos ...
....en la farmacia y le recomiendo verdaderamente descarsarse usted/ Si , bueno , seguro, le pongo vitaminas y comprimidos contra la gripa y el dolor de garrganta/ Buena recuperacion , hasta pronto!/ Voila j'ai terminé j'ai fait pour le mieux , tu rajouteras les accents et la ponctuation s'il y a lieu