Bonjour :) pouvez m'aider a traduire cela en ANGLAIS au PRETERIT ! ps: Merci d'éviter d'utiliser google traduction ou autre site de traduction :)


Pendant ma première semaine des vacances, je suis partie à Auxerre pour le baptême de mon cousin, j'ai retrouvée des amies que je n'avais pas vues depuis plus de 7 ans, ça fait vraiment bizarre de voir comme les gens changent. On s'est bien éclatée ! On est rentrée très tard. Le lendemain, j'étais très fatiguée mais nous devions y retourner pour continuer à s'amuser. Par la suite, nous sommes rentrés. Tout au long de la semaine je me suis reposé et j'ai commencé à faire mes devoirs.

Lors de ma deuxième semaine de vacances, je suis allé faire des balades à cheval avec ma cousine. Le lendemain, je suis partie au cinéma avec des amies voir un film qui s'appelle un plan parfait. Par la suite, j'ai continué mes devoirs et mon oncle m'a déposé son chien alors que lui est partie en Algérie. Comme les jours suivants je ne savais quoi faire, je me suis dit que je pouvais leurs faire un petite beauté, je les est lavé, parfumer, ils étaient tout beau !

1

Réponses

2013-07-11T02:21:44+02:00

Dans tes phrases, il y avait quelques petites erreurs que j'ai corrigé pour la traduction ci-dessous :

 

During my first week of vacation, I went to Auxerre for the baptism of my cousin, I found some friends I had not seen for more than 7 years ... it made me really weird to see how people change. We had fun! We got in very late. The next day I was very tired but we had to go back and continue to have fun. Thereafter, we returned. Throughout the week I rested and I started doing my homework. 
During my second week of vacation, I went horseback riding with my cousin. The next day, I went to the cinema with friends to see a movie called "A perfect plan." Thereafter, I continued my duties and my uncle introduced me his dog while he is a party to Algeria. As the next few days I did not know what to do, I thought I could make their little beauty, I washed, perfumed, they were all beautiful!