Bonjour, en Espagnol, je dois répondre à des questions sur un texte, mais je ne comprend pas le texte :s Quelqu'un pourrait me le traduire s'il vous plait ? Voici le texte : El tío adora su cuarto, mientras que para mí no es más que un sitio para dormir, oír música cuando en la tele no dan nada interesante o hacer que estudio con un Manga debajo del correspondiente libro de texto. Lo de mi hermano con los libros es preocupante. Todo lo que me gasto yo en salir por ahí, él se lo gasta en libros. Tiene una pares entra llena, y aunque su cuarto y el mío son de idéntica dimensión, el suyo parece mucho más pequeño.

1
Le mec adore sa chambre, alors que pour moi ce n'est pas juste un endroit pour dormir, écouter de la musique quand le TV ne donnent pas rien d'intéressant ou faire que vous étudiez avec un manchon en vertu du manuel correspondant. Mon frère avec les livres est troublant. Tout ce que je me passe là-bas, il a passé il sur les livres. Vous avez un couple entre en plein, et bien que sa chambre et le mien sont de taille identique, vôtre semble beaucoup plus petite.
Le début est bien, mais le reste, c'est pas vraiment sa je pense... Dans les questions ils demandent comment ils dépensent leur argent, et là ce n'est pas marqué :/
Google traduction
Ah bah ça ne doit pas être ça alors.

Réponses

2014-02-14T18:22:40+01:00
Le gars aime sa chambre, alors que pour moi c'est juste un endroit pour dormir, écouter de la musique quand la télévision donner rien d'intéressant ou faire un studio de Manga ci-dessous le manuel correspondant. Qu'est-ce que mon frère avec des livres est préoccupante. Tout en moi de passer là-bas, il passe sur les livres. Il dispose d'un disque paires emballées, et bien que sa chambre et la mienne sont identiques en taille, la vôtre semble beaucoup plus petite.
Google traduction ? J'ai essayé, sa ne donne pas des phrases très française :/
Moi c'est sur pons.eu