Bonjour quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce texte au Préterit (anglais) SVP!!!! aider moi!

"En été, il y a 3 années je suis partit pour un petit séjour de 3jours a LOS ANGELES,j'ai été accueilli par une vieille amie francaise installée las bas depuis 10 ans .Elle m'a accueillit moi et ma cousine dans sa magnifique villa , on était arrivés un dimanche soir , nous etions trés fatigués mais trés contentes d'etre dans cette merveilleuse ville de reves.aprés une bonne nuit passé, et un on petit dejeuné au réveille , nous sommes allé a Beverly boulvard nous avons pris des photos sur le "walk of fame" et vus les fameuses étoiles des stars comme celle de Micheal Jackson, Brad pitt, kate Moss, Madonna, Julia Roberts, Georges Clooney... ensuite nous nous sommes promennés et enfin rentré à la villa .L e mardi, nous sommes parti faire les magasins , et boire un café dans un cafetéria a West holywood nous avons aussi visiter "Le Capitol Records Building" qui est une tour de 13 étages connue pour avoir été le premier immeuble de bureaux de forme circulaire, elle accueille aujourd'hui plusieurs studios d'enregistrement. Le soir nous avons organiser un dinner dans un Restaurant cèlèbre et de luxe il s'appelait "PLANET HOLLYWOOD". Le mercredi moi, ma cousine et mon amie nous sommes allé faire une promenade jusqu'au sommet de la montagne ou est situé le cèlebre panneau "HOLLYWOOD" on est restés pikniquer, l'admirer et prendre des photos de souvenir pour le depart qui allait avoir lieu le lendemain Mercredi mantin. J 'ai beaucoup apprécier ce séjou, c'estait un réve qui se réalisait j'aurais voulu rester plus longtemps pour pouvoir visiter plus .Je pense donc a revenir pour m'installer et travailler dans cette ville dont j'ai toujours révé."

2
Voici la traduction : " In summer, there are three years I went for a short stay of 3 days in Los Angeles, I was greeted by an old French friend las installed low for 10 years . She greeted me me and my cousin in his beautiful villa , we had arrived on a Sunday evening , we were very tired but very happy to be in this wonderful city of reves.aprés spent a good night , and a small one at dejeuné up, we went to Beverly boom we took photos on the " walk of Fame " and seen the famous star of stars s
such as Michael Jackson, Brad pitt , kate Moss , Madonna, Julia Roberts , George Clooney ... then we promennés us and finally returned to the villa. T Tuesday , we left to go shopping and drinking coffee in a cafeteria in West holywood we also visit " the Capitol Records building" which is a 13-story tower known for being the first office building circular it now houses several recording studios. evening we organize a dinner in a famous restaurant and luxury it was called " PLANET HOLLYWOOD ."
Wednesday me, my cousin and my friend we went for a walk to the top of the mountain or the panel is located the famous " HOLLYWOOD " we stayed pikniquer , admire and take pictures of remembrance for the departure that would take place the following Wednesday Mantin . I have much appreciate this séjou , estait this a dream come true I wanted to stay longer to be able to visit more . so I think a return to settle and work in this city which I have always dreamed . "

Réponses

  • Utilisateur Brainly
2014-02-07T15:48:44+01:00

In summer, there are three years I went to a small stay 3 days in Los Angeles, I was greeted by an old French friend las installed low for 10 years. She greeted me me and my cousin in his magnificent villa, we had arrived on a Sunday evening, we were very tired but very happy to be in this wonderful city of reves.aprés spent a good night, and a small one at dejeuné up, we went to Beverly boom we took pictures on the "Walk of Fame" and seen the famous star of stars such as Michael Jackson, Brad Pitt, Kate Moss, Madonna, Julia Roberts, George Clooney ... then we promennés and finally returned to the villa. T Tuesday, we left to go shopping and drinking coffee in a cafeteria in West Holywood we also visit "The Capitol Records Building" which is a 13-story tower known for being the first office building circular, it now hosts several recording studios. In the evening we organize a dinner in a famous restaurant and luxury it was called "PLANET HOLLYWOOD". Wednesday, me, my cousin and my friend we went for a walk to the top of the mountain or the panel is located the famous "HOLLYWOOD" we stayed pikniquer, admire and take pictures of remembrance for the departure which was take place the following Wednesday Mantin. I have much appreciated this séjou this estait a dream come true I wanted to stay longer to be able to visit more. So I think a return to settle and work in this city which I have always dreamed. "



je suis pas sur



2014-02-07T15:49:09+01:00
 


voici la traduction en anglais
In summer, there are three years I went for a short stay of 3 days in Los Angeles, I was greeted by an old French friend las installed low for 10 years . She greeted me me and my cousin in his beautiful villa , we had arrived on a Sunday evening , we were very tired but very happy to be in this wonderful city of reves.aprés spent a good night , and a small one at dejeuné up, we went to Beverly boom we took photos on the " walk of Fame " and seen the famous star of stars such as Michael Jackson, Brad pitt , kate Moss , Madonna, Julia Roberts , George Clooney ... then we promennés us and finally returned to the villa. T Tuesday , we left to go shopping and drinking coffee in a cafeteria in West holywood we also visit " the Capitol Records building" which is a 13-story tower known for being the first office building circular it now houses several recording studios. evening we organize a dinner in a famous restaurant and luxury it was called " PLANET HOLLYWOOD ." Wednesday me, my cousin and my friend we went for a walk to the top of the mountain or the panel is located the famous " HOLLYWOOD " we stayed pikniquer , admire and take pictures of remembrance for the departure that would take place the following Wednesday Mantin . I have much appreciate this séjou , estait this a dream come true I wanted to stay longer to be able to visit more . so I think a return to settle and work in this city which I have always dreamed .