Bonjour tous le monde,
Je prépare un texte en Allemand sur les Jeux Olympiques en Allemand.
Est-ce que vous pourriez corriger mon texte, s'il vous plaît ?
Je mets aussi en français en cas où.
Merci d'avance.

* Im Jahr 1912 hatten die Olympischen Spiele in Stockholm statt. Die Vereinigten Staaten haben einen ernannten Meister Jim Thorpe gesendet. Er ist den Rekord des Weitsprunges, des Rekordes des Hochsprunges und der anderen Rekorde gebrochen. Man hat ihm mehrere goldene Medaillen gegeben. Leider hat man kurz danach entdeckt, dass Jim Thorpe, in seiner Jugend, von Geld für ein Baseballmatch empfangen hatte. Aber, zu dieser Zeit ließ man an den Meistern schwören men Meistern, daß sie niemals bezahlt gewesen warenum an Sportwettkämpfen teilzunehmen. Jim hat seine Medaillen zurückgegeben und man hat seine Rekorde annulliert.

*
En 1912, les Jeux olympiques eurent lieu à Stockholm. Les États-Unis ont envoyé un champion nommé Jim Thorpe. Il a pulvérisé le record du saut en longueur, le record du saut en hauteur et d'autres records. On lui a donné plusieurs médailles d'or. Malheureusement, on a découvert peu après que Jim Thorpe avait, dans sa jeunesse, reçu de l'argent pour un match de base-ball. Or, à cette époque on faisait jurer aux champions qu'ils n'avaient jamais été payés pour participer à des compétitions sportives. Jim a rendu ses médailles et on a annulé ses records.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-02-09T14:58:44+01:00
salut
 Im Jahr 1912 hatten die Olympischen Spiele in Stockholm statt. Die Vereinigten Staaten haben einen ernannten Meister Jim Thorpe gesendet. Er ist den Rekord des Weitsprunges, des Rekordes des Hochsprunges und der anderen Rekorde gebrochen. Man hat ihm mehrere goldene Medaillen gegeben. Leider hat man kurz danach entdeckt, dass Jim Thorpe, in seiner Jugend, von Geld für ein Baseballmatch empfangen hatte. Aber, zu dieser Zeit ließ man an den Meistern schwören men Meistern, daß sie niemals bezahlt gewesen warenum an Sportwettkämpfen teilzunehmen. Jim hat seine Medaillen zurückgegeben und man hat seine Rekorde annulliert.