Bonjour,
Je dois faire une réécriture en français mais n'étant pas très fort dans cette matière, je vous demande donc de corriger mes fautes si j'en ai fait. Merci à tous pour votre aide.

Consigne: Récrivez le texte en remplaçant la jeune femme par les jeunes gens et le comte et la comtesse par le couple. Faites toutes les modifications nécessaires.
Texte initiale:
La jeune femme que l'on avait présentée au comte et à la comtesse les avait surpris. Dès qu'ils l'eurent engagée à leur service, tous les notables de la région les avaient enviés d'avoir trouvé une personne aussi qualifiée. Ils l'ont traité avec respect et l'ont encouragé à prendre des initiatives.
Réécriture:
Les jeunes gens que l'on avait présentés au couple les avait surpris. Dès qu'il les eut engagés à leur service, tous les notables de la région l'avaient envié d'avoir trouvé des personnes aussi qualifiés. Il les a traités avec respect et les ont encouragés à prendre des initiatives.

1
Les jeunes gens que l'on avait présentés au couple l' avait surpris . Dès qu'il les eut engagés à son service, tous les notables de la région l' avaient envié d'avoir trouvé des personnes aussi qualifiées. Il les ont traités avec respect et les ont encouragés à prendre des initiatives.
Tu es sûr?
Non, oublie ma remarque et regarde ma réponse, elle est juste.
Ok merci

Réponses

2014-02-03T14:36:22+01:00
Texte initial: 
La jeune femme que l'on avait présentée au comte et à la comtesse les avait surpris. Dès qu'ils l'eurent engagée à leur service, tous les notables de la région les avaient enviés d'avoir trouvé une personne aussi qualifiée. Ils l'ont traité avec respect et l'ont encouragé à prendre des initiatives. 
Réécriture:
Les jeunes gens que l'on avait présentés au couple l' avait surpris . Dès qu'il les eut engagés à son service, tous les notables de la région l' avaient envié d'avoir trouvé des personnes aussi qualifiées. Il les a traités avec respect et les a encouragés à prendre des initiatives.

Texte pas facile !