Salut tout le monde quelqu'un pourrait me dire si j'ai bien écrit maSalut tout le monde quelqu'un pourrait me dire si j'ai bien écrit ma rédaction ( conjugaison , syntaxe orthographe et surtout la bonne utilisation des temps ) , j'ai du faire la suite d'un texte étudié en cours , dans laquelle des parents envoie leurs enfants en france pour qu'il echape a la guerre civils en espagne la je raconte leurs retrouvailles :

Después el viaje por la Francia o Bélgica , los dos ninos han vivido en una familia adoptiva francesa . Durante dos anos Santi y Begona han vivido sin sus padres . Un dia Roberto y Lola ( los padres de Santi y Begona ) han venido recuperar sus ninos . Santi y Begona jugaban a la pelota como antes en Espana . Begona corrio par capturaba la pelota cuando elle oyo su hermano gritaba " MAMA PAPA! " . Despus la reunion familiar . Los padres anunciaba que prodrian volver a Espana . Los ninos sentieron una immensa alegria a la idea de vivir como antes .

Ps : j'ai pas pu mettre les accents sur certaines lettres a cause de mon clavier , mais je demande pas qu'on me les met
Merci d'avant

2

Réponses

  • xcr
  • Ambitieux
2014-02-02T15:13:29+01:00
Después el viaje en Francia y en  Bélgica , los dos ninos han vivido en una familia adoptiva francesa . Durante dos anos Santi y Begona han vivido sin sus padres . Un dia Roberto y Lola ( los padres de Santi y Begona ) han venido recuperar sus ninos . Santi y Begona jugaban a la pelota como antes en Espana . Begona corrio para capturar la pelota cuando  oyo su hermano gritar " MAMA PAPA! " . Despus la reunion familiar . Los padres anunciaron que prodrian volver a Espana . Los ninos sentieron una immensa alegria a la idea de vivir como antes . désolé j'ai pas le clavier espagnol .
2014-02-02T15:24:31+01:00
Después el viaje por la Francia o Bélgica , los dos ninos han vivido en una familia adoptiva francesa . Durante dos anos Santi y Begona han vivido sin sus padres . Un dia Roberto y Lola ( los padres de Santi y Begona ) han venido recuperar sus ninos . Santi y Begona jugaban a la pelota como antes en Espana . Begona corrio para capturar la pelota cuando ella vio su hermano gritaba " MAMA PAPA! " . Después la reunion familiar . Los padres anunciaban que prodrian volver a Espana . Los ninos sentieron una immensa alegria a la idea de vivir como antes .
voilà je suis pas sur pour "anunciaban que podrian" parce que là il y a une règle des temps avec "que" entre deux verbes, faut que tu regardes dans ton livre d'espagnol