Bonjour, qui pourrais m'aidez a traduire en italien ce texte svp je n'y arrive pas merci a tous.

La fée était une légende du Moyen âge. Elle possédait des pouvoirs magique. Elle avait le privilèges de jetés des sorts a des personnes. Elle pouvait aussi se servir de ses grandes ailes pour voler. Elle est généraement vêtue d'une robe et des chaussures roses avec une grande cheveulures blonde avec un diadème. Elle avait une baguette magique en forme d'étoile.

1

Réponses

2014-01-30T07:32:22+01:00
La fata era una leggenda del Medioevo. Possedeva poteri magici. Aveva i privilegi di gettare sorti alle persone. Poteva servirsi anche delle sue grandi ali per volare. È vestita generalmente di un abito e di scarpe rosa con grandi cappelli biondi ed un diadema. Aveva una bacchetta magica a forma di stella.
J'ai pas de preuve 7 ans d'italien mais on s'en fiche s'est bon je me suis débrouiller seul (comme d'habitude) et j'ai trouver et j'ai eu tout juste merci bien.
je dit sa car medioevo (moyen age) se dit Media età (d'apres les prof d'italien) mais si vous dites que ses traduits par vous je vous croit
j'ai vérifié: moyen-âge est traduit par medioevo par plusieurs dictionnaires, et il est compris quand je parle Histoire avec des Italiens." La Media Età " existe aussi, mais ce n'est pas la seule forme, dis-le à ton prof.
Encore une preuve: l'article Medioevo sur Wikipedia en italien : Il Medioevo è una delle quattro grandi epoche (antica, medievale, moderna e contemporanea) in cui viene tradizionalmente suddivisa la storia dell'Europa. Comprende il periodo dal V secolo al XV secolo. Segue la Caduta dell'Impero romano d'Occidente nel 476 e precede l'Età moderna. Il termine "Medioevo" compare per la prima volta nel XV secolo in latino e riflette l'opinione dei contemporanei per cui tale periodo avrebbe rappresenta
ok merci