Hello ! Je suis en 1erS est j'ai un devoir maison pour Mardi. Je vous explique le sujet qui je trouve super :) Je doit donc faire une video en forme de publicité ou je présente un objet qui me transformerais en super héro ! Oui donc vous imaginez bien je serais noter le plus sur ma prononciation mais beaucoup la grammaire et construction des phrases !

Donc je vous propose mon texte en français puis en anglais, merci de bien vouloire m'aider me dire ou il y a un probleme de construction etc ... Prenez en compte que c'est une pub donc a l'oral, donc il y aurais certaine choses je pensse qui se disent plutot a l'ecrit qu'a l'oral non?

Donc: Salut, mon prenom est .... et Oui je suis un Super Hero ! Mais je ne l'est pas toujours été ! Avant je regardais tous les jours des dessin animé a la télé, j'aimais colorier des dessin de super hero et j'aimais faire de la boxe ! Au fait, avant je pensse que j'etais fou, car je revais d'avoir tout les super pouvoir des super hero ! Mais un jours, je decouvrit un (mon objet) et cela a changer ma vie ! Maintenant je peut, voler , être courageux, imiter hanckcock et meme Jumper !

En anglais cela donne : Hello, my name is ..., and yes, I am a superhero. But i haven't always been before I everyday watch a comics of superhero, and il like color the superhero and i love boxing ! By the way, before i mean i was crazy because i dreamed to had all superpower of superhero ! But one day, I discovered (mon objet) and since then my life has changed! Now I can flying, be daring, imitate hanckock and even Jumper !

Merci d'avance pour votre aide :)

1

Réponses

2012-10-20T16:34:28+02:00

Je le corrigerai comme ceci :

 

ello, my name is ..., and yes, I am a superhero. But i haven't always been one . Before I  watching everyday comics of superheroes, and liked coloring them and i loved boxing ! By the way, I think that before i was crazy because my dream was to get all the superpowers of superheroes ! But one day, I discovered (mon objet) and since then, my life has changed! Now I can fly, be daring, imitate hanckock and even Jump !


J'ai enlevé quelques petits articles et fait bien attention a la regle :

to + verbe au présent

... verbe en -ing!


Bon courage pour ta vidéo!