Réponses

2014-01-18T13:48:12+01:00
Le verbe to tell est généralement suivi d'un pronom personnel (ou d'un complément personnel).Exemples :Tell me what you are doing.Lucy told us to leave her house.SAYSay va s'utiliser plutôt lorsque l'on ne précise pas à qui l'on s'adresse.He said that he was hungry.Say something Marc ! (Dis quelque chose Marc !)What did you say ?
2014-01-18T13:50:50+01:00
La différence c'est par exemple : 

They are told to be nice -> On leur dit d'être gentils (c'est un conseil, un ordre)
They are said to be nice -> On dit qu'ils sont gentils ( c'est pas précis c'est comme une rumeur)