Chacun des mots latins cités ci-dessous a donné naissance à un doublet : retrouver le mot de formations savantes et donner son sens.
1) Dotare :douer
2)Pensare : peser
J'ai pas compris s'il vous lait expliquer et faites les 2 premiers ;)

1

Réponses

2014-01-03T01:17:40+01:00
Chacun des mots latins cités ci-dessous a donné naissance à un doublet : retrouver le mot de formations savantes et donner son sens
Pour comprendre l'exercice, il faut savoir qu'au Moyen Âge, presque tous les écrits savants étaient en latin, mais qu' à partir du XIVe siècle, et surtout au XVIe siècle, les savants et les écrivains ont traduit de nombreux textes anciens latins ou grecs en français. Or des mots déformés existaient déjà dans le langage, ce qui a donné naissance à des doublets.
.
1) Dotare : verbe latin dont la signification a quelque peu évolué avec le temps ( pour Virgile ( 1 siècle AC) = donner des biens en dote et pour Pline (1siècle PC) = pourvoir, gratifier.) Cette racine latine a été déformée avec son usage oral ( bas latin) et est devenue avec le temps : dotare : douer et doter.

2)Pensare : par le même processus, le latin pensare « peser » puis « penser » en bas latin