Bonjour!
Lundi j'ai un devoir d'allemand, en fait c'est une sorte d'interview et il faut inventer une identité allemande. Il faut aussi inventer un texte: il faut qu'il soit original, j'en ai crée un, mais je ne sais pas si il correspond à la traduction (que je vais vous donner).
A: Hallo!
B: Hallo! Sind sie Intervieweur ?
A: Ja.
B: Kommen Sie ! (Ils s'assièrent) Keks ?
A: Ja, Bitte.(B alla chercher les gâteaux et A en mangea un) Wie geht's die ?
B: Ich bin Nervöse, Und Sie ?
A: Gut, Wie heiβt du ?
B: Ich heiβe Angela BRÜKNER.
A: Wie Bitte ?
B: Angela BRÜKNER: B.R.Ü.K.N.E.R.
A: Danke. Wie alt bist du ?
B: Ich bin zwölf. (B prend un gâteau)
A: In welche Klasse gehst du ?
B: Ich bin siebente Klasse.
A: Wie heiBt deine Schule ?
B: Meine Schule heiBt Collège SCHUMACHER.
A: Wo wohnst du ?
B: Ich wohne in Stuttgart.
A: Gut, Danke!
B: Tschüss! (A s'en va)A: Tschüss!

La traduction:

A: Bonjour!
B: Bonjour! Vous êtes l'intervieweur ?
A: Oui.
B: Venez ! Des gâteaux ?
A: Oui, s'il vous plaît. Comment ça va ?
B: Je suis nerveuse, et vous ?
A: Bien, Comment vous vous appelez ?
B: Je m'appelle Angela BRÜKNER.
A: Comment ?
B: Angela BRÜKNER: B.R.Ü.K.N.E.R.
A: Merci, Quel âge avez vous ?
B: J'ai douze ans.
A: Dans quelle classe êtes vous ?
B: Je suis en cinquième.
A: Comment s'appelle votre école ?
B: Mon école s'appelle Collège SCHUMACHER.
A: Où habitez-vous ?
B: J'habite à Stuttgart.
A:Bien, merci !
B: Salut!
A: Salut!

1
Miss France 2016 tu peut répondre s'il te plaît car tu obsèrve depuis un bon moment...

Réponses

Meilleure réponse !
2014-01-01T19:15:14+01:00
Zuerst muss Man kekse sagen
Danach wie geht´s dir
Zuletzt ich bin in der siebten Klasse
Merci beaucoup! Mais j'ai mis cinquième car en allemand on compte les classes et"siebente" désigne cinquième
oui oui je sais j'ai fait toute ma primaire la bas^^