Traduire la conversation en entier ou du moins faire un compte rendu en français
http://youtu.be/SXzpYhnFPjI

1
la description est en dessous : Peut-être le meilleur moment de votre vie pour sortir du pays avec des offres de bons de voyage est pendant les études collégiales. Sarah veut convaincre Seth qu'étudier à l'étranger est une expérience qui change la vie. Peut-être un voyage d'étudiant sera même le rendre moins effrayant et bizarre. Après tu brode un peu des mots histoire de pas faire un copier coller et c'est bon
justement je ne dois pas lire mais écouter les paroles pour faire un compte rendu en français ..
Alors la seule chose c'est de retenir par coeur un texte..

Réponses

2013-12-30T01:04:16+01:00
2 personnes perlent. Il y a un homme : Seth Dixon, et une femme : Sarah East. La vidéo commence avec l'homme qui se moque de Sarah en l'imitant.
La femme rappelle à l'homme qu'il a l'opportunité d'étudier à l'étranger et qu'il doit la saisir car c'est une chance. Elle expose plusieurs arguments : être dans un climat tropical, visiter l'Espagne qui est si excitante ou le Canada qui est si exotique (là je suis vraiment pas sûre ^^)
L'homme répond par un jeu de mot avec abroad et un autre mot (que je ne comprend pas). Cela ne fait pas rire la fille qui ne dément pas de son idée et continue à poser des arguments. Elle prononce des syllabes qui n'ont aucun sens pour expliquer que c'est comme cela que les français appellent le fait d'étudier à l'étranger. L'homme lui demande une traduction mais elle lui répond d'un ton sarcastique qu'elle ne peut pas traduire car elle n'a jamais étudié à l'étranger. Mais qu'il pourrait connaitre la traduction s'il prenait l'opportunité d'étudier à l'étranger. Il pourrait apprendre par exemple une nouvelle langue, connaitre des opportunités d'embauche, rencontrer des poussins français, connaitre d'autres cultures voire peut être vivre une aventure. Mais l'homme ne retient que l'annecdote des poussins français et part (peut être à leur rencontre).
La femme continue d'exposer ses argument, mais cette fois ci, elle les expose à ceux qui regardent la vidéo. Elle pense qu'étudier à l'étranger est un gros challenge, mais que cela peut être profitable à l'homme. Elle est fière de lui. Sur cette réplique, l'homme réaparrait et annonce qu'il part en France. La femme pennse que pour cette raison, il est mieux pour lui qu'il quitte le pays. Elle termine la vidéo en redonnant son prénom et en annonçant que, heureusement, elle n'est pas un poussin français.
french chicks signifie pour eux "petite copine française" merci.
Merci pour le renseignement ;)