Bonjour! J'ai un récit à traduire en espagnol. Niveau 4ème.
Je bloque dessus depuis 1 semaine, Aidez moi s'il vous plaît!!
C'est noté sur 20.

Le texte à traduire:

Une petite fille voie dans une vitrine une poupée qui lui plaît beaucoup.
Au dîner, elle dit à ses parents qu'elle la veut pour noël et qu'elle espère que le père-noël lui offre.
Après le dîner, elle écrit une lettre au père-noël et l'envoie à la poste.
Elle rêve de la poupée toute la nuit.
Le lendemain elle ouvre son cadeau au pied du sapin, heureuse d'avoir reçu sa poupée pour noël elle se précipite dans sa chambre et détruit sa poupée avec un couteau.

Merci de votre futur réponse! :)

1
Ers tu peu x mettre ma réponse en best stp
Oui :)
merci ers
Una niña de una manera mostrar una muñeca que le gusta mucho.
En la cena, le dijo a sus padres que quiere para Navidad y ella espera que Papá Noel ofrece.
Después de la cena, le escribió una carta a los Reyes Magos y la envía al poste.
Sueña con la muñeca durante toda la noche.
Al día siguiente, ella abrió su regalo bajo el árbol, felices de haber recibido su muñeca para Navidad que se apresura a su habitación y destruir a su muñeca con un cuchillo.

Réponses

Meilleure réponse !
2013-12-26T16:36:33+01:00
Una niña ve en el escaparate una muñeca que le gusta mucho.
Al momento de la cena, ella dice a sus padres que quiere esa muñeca para navidad y desea que el Papá Noel se la regale. Después ella le escribe una carta y la envia. Sueña de la muñeca toda la noche. Al día siguente abre su regalo debajo del pino , feliz de haber recibido su muñeca para navidad.
Finalmente corre a su habitación y la destruye con un cuchillo. (fin peu cohérente)
je suis hispanophone
la chance
hispanophone? ^^
Merci!! :) Oui la fin n'est pas cohérente mais c'étais une BD qui se passait comme sa ^^
Ah oui, tu parle espagnol :)