Pouvez me traduire en français merci


Creo que el programa Erasmus sí puede (peut vraiment) ayudar a la
construcción de una identidad europea porque los estudiantes que
van a estudiar al extranjero acaban olvidando sus prejuicios como dice
Raphaël. Al conocer a gente de otros países, se dan cuenta rápidamente
de que lo que podemos decir sobre unos y otros muchas veces es falso.
Al mismo tiempo, descubren otras culturas y aprenden a entenderlas
mejor. Lejos de su país, cada uno considera de nuevo también su propia cultura. Fue lo que le pasó a Daniel al comparar su cultura con otras. Por
eso tiene razón Bárbara cuando afirma que la generación “Erasmus” es
el futuro de la Unión porque sabe lo que significa vivir lejos de su país,
tener que adaptarse a un nuevo contexto y al mismo tiempo formar parte
de una comunidad gigantesca. Por supuesto, siguen existiendo fronteras
dentro de la Unión europea. Yo, por ejemplo, me siento francés por un
montón de razones, pero también me siento europeo. Creo que les pasa
lo mismo a todos los estudiantes Erasmus porque nacieron en alguna
parte y saben al mismo tiempo que aprendemos a olvidar las fronteras a
partir del momento en que las cruzamos
.....................................................................................................
Dos países campeones
Creo que si España tiene tanto éxito entre los estudiantes Erasmus es
por un montón de cosas. Por el clima primero: aunque no sea el caso
en todo el territorio español, es verdad que la península goza, en regla
general, de un buen clima y eso atrae lógicamente a mucha gente, entre
otros, a los del norte. Por otra parte, creo que muchos van a España también
por la fiesta, el buen vivir, la gastronomía... La riqueza de la cultura
española, su historia, sus museos… explican también el interés de los
estudiantes extranjeros. Además, otro atractivo es aprender un idioma
tan hablado en el mundo como es el caso del español.
En cuanto a Francia, pues me parece que podemos evocar las mismas
razones. La cultura francesa es conocida en el mundo entero por razones
históricas. De hecho, no por nada resulta ser el país más turístico del
mundo. Y además de querer aprender francés, a los estudiantes Erasmus
les atrae Francia por los mismos motivos que vienen los turistas de

1

Réponses

2013-12-20T21:49:29+01:00
Je pense que le programme "Erasmus" peut vraiment aider à la construction d'une nouvelle identité européenne car les étudiants qui vont étudier à l'étranger finissent par oublier leurs préjugés, comme  Raphaël le dit. En connaissant (rencontrant) des gens d'autres pays, ils  se rendent rapidement compte que tout ce que l'on peut dire les uns sur les autres est souvent faux. En même temps ils découvrent d' autres cultures et apprennent à mieux les connaître..
C'est un début. Je reviendrai + tard. J' ai pas d'imprimante et ton texte est long.Bonne soirée a+ j' espère avoir commencé à t' aider