J'ai bientot un oral en espagnol , le probleme est que je n'arrive pas à faire mes phrase ! ( entre parenthese = phrase que je n'arrive pas a traduire )

durante las fiestas de Navidad, todo el mundo esta ocupado! Yo, mi hermana mayor y mi pequeno hermano decoramos la casa. Durante este tiempo, mi madre cocina y mi padre le ayuda. Por la noche todo el mundo ( tout le monde ce fais beau et nous dinons tous au tour de la table en famille) . Para el aperitivo comemos fois gras, saumon ( enfin vous voyer :p a ne pas traduire cette phrase) Para la comida ( je ne sais pas encore). (On finis tous avec une buche de noel et on ouvre les cadeaux à minuit ! ) voila c'est vraiment urgent !

1
oui tu comprends pas
moi et espagnol = 0 X) ca veut dire quoi alrededor ?
autour
ma réponse est correcte , traduis sur internet tu verras
Non t'inquiète pas je te fais confiance ;)

Réponses

2013-12-17T20:16:38+01:00
Todo el mundo lo que es bello y todos tenemos la cena alrededor de la mesa en familia pour la première phrase 
J'ai ècris entre parenthese en francais et j'aimerai que tu me traduit en espagnol enfin seulement essayer de me traduire
dac je vais voir ce que je peux fair pour toi mais je ne te promet rien ( j ai choisis en lv2 l allemand xd donc ca ne m aide pas vraiment ) xd
Le commentaire a été supprimé
merci beaucoup
derien ;) ^_^