Bonsoir,

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît, à écrire un texte (un discours) en anglais annonçant la mort de Nelson Mandela ?

Merci d'avance.

1
oui vasy fait le en francais j'essaye de te traduire
Le problème c'est que je ne sais pas quoi dire, même en français !

Réponses

2013-12-12T06:37:02+01:00
Mes amis, mes compatriotes sud-africains, le plus grand pour notre nation, nous a malheureusement quitté, entouré de toute sa famille aux environs de 20h50 le 5 décembre 2013. A l'aube de ses 95 ans, il a enfin trouvé la paix.
Il était très malade et âgé mais nous sommes profondément touchés et tristes de sa disparition. Il a combattu toute sa vie pour les respect de notre race, a lutté contre l'apartheid, a été emprisonnée pour ses convictions, mais a gardé son humilité et nous l'aimerons toujours, avec tout notre profond respect et notre reconnaissance. Nous allons prier pour lui et sa famille car nous lui devons tout..
Il  aura des funérailles d'Etat et nous pourrons lui rendre hommage. Nous devrons penser aux valeurs pour lesquels il s'est battu, il a permis la démocratie, c'est un exemple pour tout le monde.
Repose en paix. On te remercie pour tout et on ne t'oubliera pas...