quelqu'un pourrais me traduire ce texte en anglais svpppppppppppppppp mercii :)
Il était une fois une petite
fille qui allait tous les jours depuis un moi cher sa grand mère
malade pour lui apporter des gâteaux . Un jour alors qu'elle allais
cher sa grand-mère elle rencontra un loup . Elle avais terriblement
peur des loup .


Mais ce loup n’étais pas
comme les autres il était très gentille et très timide .Le loup
était toujours seul dans la foret il n'avais pas d'amis . Il avais
dans sa vie son père sa mère et son petit frère qui lui arriver
facilement a se faire des amies .Le loup en avait marre de ne pas
avoir d'amis . A la vue de la petite fille le loup c’était dis
qu'il pouvait devenir amis avec la petite fille mais ce que le loup
savais pas c'est que la petite fille avais peur des loups .






- Coucou comment t'appelle tu ?
a dit le loup .



Je m'appelle marie que veut tu
? va t'en laisse moi ne me mange pas !


N'est pas peur Marie ! Je
ne suis pas comme les autres loup , moi je suis gentille !


Comment pourrais-je te croire ?



Je te vois passer ici tous les
jours depuis un moment et il ne t'est jamais rien arriver . Si
j’étais méchant je t'aurais manger .Je ne suis pas méchant
justement c'est pour cela que les autres loups ne veulent pas me
parler .


La petite fille avais fais
confiance au loup et la crue elle l'avais même inviter a boire le
thé autour de petits gâteaux cher sa grand-mère .



Depuis ce jour le loup et la
petite fille ne se sont plus jamais quitter et aujourd'hui se sont
devenue les meilleurs amies








2

Réponses

2013-12-01T17:57:27+01:00
There was once a smallgirl went every day since I loved her grandmotherpatient to bring him cakes. One day when she was goingdear grandmother she met a wolf. It was terriblyfear of the wolf.
But the wolf was notlike others he was very kind and shy . Wolfwas always alone in the forest he had no friends. he hadin his life his father his mother and little brother who happen to himhas easy to make friends . The wolf was sick of nothave friends . At the sight of the little girl say the wolf washe could become friends with the girl but the wolfdid not know is that the girl was afraid of wolves.




- Hey how 's your name ?said the wolf.

I 'm married wants you? will you let me in do not eat me!
Mary is not afraid ! I'm not like the other wolf, I 'm nice !
How can I believe you?


I see you spend here alldays for a while and there is never anything happen to you . ifI was bad I would eat you . I'm not badprecisely this is why the other wolves do not want mespeak .
The little girl was doingtrust the wolf and the flood it had even invite a drinkaround small tea dear grandmother cakes.

Since that day the wolf and thelittle girl did never leave and now have 
become best friends
bah tu devrais changer de site :3
comment sa ?
bah gt c'est vraiment nul comme site de trad y a mieux :3
j'en connais pas d'autre du coup je vais devoir utilisée la methode a l'ancienne le dictionnaire :p
bonne idée :3
2013-12-01T19:27:54+01:00
Once upon a time, there was a little girl, named XXX, who went every month at her grandmother's house to bring her cakes. Her grandmother was ill. 
One day, while qhe was visiing her grandmother, she met a wolf. she was very afraid of wolves, he was nice and very shy. The wolf was always alone in the forest and he didn't have any friends. He had only got in his life his father, his mother and his brother who was very sociable. The wolf was fed up to didn't have any friends.
When he saw the little girl, he thought he could be friend with her but he didn't know that she was afraid of wolves.

-Hello ! What's your name ?

-I'm called Marie. What are you looking for ? Go away !  Leave me alone and don't eat me !!

voilà le début