Bonjours quelqu'un pourrais me traduire sa sans google traduction svp parce que il dise n'importe quoi ;)

- Diga , Està Maeva ?
- si , soy yo
- como està
- Bien
- Yo necesita un libro sobre barack obama , pero no tiene un en mi casa
- oh , yo presta uno que està enmi caso
- gracias Deliane , Donde vives
- yo vivo en la calle mirano , en choisi-le-roi no està lejos . te doy la direccion
- gracias
- primerio tu toma la calle lola chasta el final , luego gira a la izquierda en la calle lilou no hasta el final , despues pasar delante la biblioteca y gira a la derecha y llega a mi casa .
te espero
- gracias

1

Réponses

Meilleure réponse !
2013-11-28T09:23:45+01:00
 Diga , Està Maeva ? 
Allo, c'est Maeva ?

- si , soy yo 
Oui, c'est moi

- como està
Comment allez-vous ? 

- Bien 
Bien

- Yo necesita un libro sobre barack obama , pero no tiene un en mi casa  
J'ai besoin d'un ouvrage sur Barack Obama, car je n'en possède pas à la maison.


- oh , yo presta uno que està enmi caso
oh, je vous en prête un qui se trouve chez moi.

 
- gracias Deliane , Donde vives 
Merci Deliane. Où habites-tu ?

- yo vivo en la calle mirano , en choisi-le-roi no està lejos . te doy la direccion 
J'habite dans la rue Mirano, à Choisy-le-Roi, ce n'est pas très loin. Je te donne l'adresse.

- gracias 
Merci

- primerio tu toma la calle lola chasta el final , luego gira a la izquierda en la calle lilou no hasta el final , despues pasar delante la biblioteca y gira a la derecha y llega a mi casa . 

Premièrement, tu prends la rue Lola Chasta, au bout ensuite tu tournes à gauche dans la rue Lilou, pas jusqu'au bout, ensuite passer devant la bibliothèque et tourne à droite et tu arrives chez moi.

te espero
Je t'attends
 
- gracias 
Merci
Eviter Google traduction.
je suis dacc PAS GOUGOULE TRADUCTION