Pouvez vous me traduire.
La guerre est horrible. Si je pouvais changer le cours de l'histoire, j'aimerais ne jamais à avoir à revivre cela. Cela me fait beaucoup de pêne en y repesant. Cela ma marqué et m'a faits beaucoup de mal dans ma vie. J'essaye de cacher au plus profond de moi ces souvenirs affreus, mais des fois il ressorte et me détruise.

2

Réponses

2013-11-19T19:57:01+01:00
La guerra es horrible . si pudiera cambiar el curso de la historia quisiera nunca tener que volver a vivir eso . Me da mucha pena cuando pienso en eso . me marco y me hizo mucho daño en mi vida . intento esconder en el mas profundo de mi esos recuerdos horrorosos  pero a veces vuelven a salir y me destruyen 

voila :) !  
T'es cool =)
derien je suis bilingue si tu as besoin d'aide en espagnol je suis la :)
merci
Le commentaire a été supprimé
2013-11-19T20:32:06+01:00
La guerra es horrible. Si pudiera cambiar el curso de la historia, jamás me gustaría no tener que revivir esto. Esto me hace mucho pena que repesant. Esto mi marcado y me hizo mucho dolor(mal) en mi vida. Trato de esconder en lo más hondo de mí estas memorias (recuerdos) horribles, pero a veces vuelva a salir(resalte) y me destruya