Bonsoir, pouvez vous me traduire cet énoncé pour que je le comprenne et que je le fasse :

Va a realizar un informe ( inserto en un cartel o en varias paginas grapadas) sobre la utilizacion de Internet en nuestra vida cotidiana.


1- En un primer momento, deberas reflexionar sobre tu utilizacion de Internet y deberas informarte sobre la utilizacion de Internet entre tus amigos del instituto, tus amigos de fuera del instituto y por fin tu familia ( por ejemplo si es el medio de comunicacion mas utilizado o si prefieren otros, cuales, de que manera y para que utilizan Internet, comprender la relacion que mantienen con Internet, definir el papel de Internet en sus vidas, si imaginan la no existencia de Internet, si saben como era la vida sin Internet, si conocen peligros o si solo ven ventajas, dar ejemplos concretos de vustra encuesta .. )

2- Despues de recoger toda la informacion necesaria, tendras que:

Darle forma a tu trabajo con las ilustraciones que estimes pertinentes y redactar dos textos: el primero, objetivo, para explicar los resultados y conclusiones de tu encuesta; el segundo, subjetivo, para mostrar tu opinion sobre la informacion que has obtenido, para desarrollar tu opinion personal y valorar el uso de internet en tu vida cotidiana y por fin para hacer una proyeccion de futuro.

Merci !

1

Réponses

2013-11-17T22:44:02+01:00
Un insert va réaliser un rapport (dans un cartel ou à quelques pages agrafées) sur l'utilisation d'Internet dans notre vie quotidienne.

1-dans un premier moment, tu devras réfléchir à ton utilisation d'Internet et devras t'informer sur l'utilisation d'Internet entre tes amis de l'institut, tes amis d'outre l'institut et enfin ta famille (par exemple si c'est le média le plus utilisé ou si les autres préfèrent, lesquels, de que qu'une manière et pour qu'ils(elles) utilisent Internet, comprendre la relation qu'ils(elles) maintiennent avec Internet, définir le papier(rôle) d'Internet dans ses vies, s'ils(si elles) imaginent la non existence d'Internet, s'ils(si elles) savent comme c'était la vie sans Internet, s'ils(si elles) connaissent des dangers ou s'ils(si elles) voient seulement des avantages, donner des exemples concrets de vustra interroge ..)

2-après avoir repris toute l'information nécessaire, tu auras que :
Lui donner une forme à ton travail avec les illustrations que tu estimes pertinentes et rédiger deux textes : premier, objectif, pour expliquer les résultats et les conclusions de ton enquête; le le deuxième, subjectif, pour montrer ton opinion sur l'information que tu as obtenue, pour développer ton opinion personnelle et pour évaluer l'usage d'Internet à ta vie quotidienne et enfin pour faire une projection d'avenir.
En faite je veux qu'on me l'explique de façon à que ce ne soit pas traduit sur Internet, car je l'ai déjà traduit et je n'ai toujours pas compris ...
Eh bien ont te demande d'expliquer l'utilisation en large et en travers d'internet ^^ après j’espère que se n'est pas pour demain car il te demande de faire pas mal de chose ;)
Non c'est pour la semaine prochaine, merci
Dac bon courage :)