Bonjour j'ai besoins d'aide pour traduire ça :



Bonjour à vous cher famille, je vous écris cette lettre pour vous dire que voilà enfin je suis arrivé, oui très bien arrivé. Le voyage a été long mais bon le principal c’est que je sois bien arrivé. C’est une grande opportunité pour moi je vais la saisir un maximum pour arrivé au bout de ce que je souhaite. Vous me manquez déjà énormément mais je dois faire face à ce vide sans votre présence, je vais faire de tout mon possible pour que vous soyez fière de moi et pour vous épater grâce a cette grande opportunité qui s’ouvre à moi. Je vous donnerais de mes nouvelles le plus possible. Je pense fort à vous et surtout à très vite. Je vous aimes fort bisous a vous tous. Merci d'avance bisous bonne soirée

1

Réponses

2013-11-12T23:20:29+01:00
Hello my dear familly, i write this letter for tell you that i'm arrived. The travel was long but thé principal si that i'm arrived. That a big opportunity for me, i'll take it the most i can for end what i want. I miss you a lot but i'm strong. I'll make all possible for that you be proud of me, and for making you stupefy. I'll often give you some my news as possible. I think a lot about you and see you later. I love you, big kisses. Thank you. Kisses, good evening.
Voilà :D
Hello my dear family, I am writing this letter to let you know that I finally got there. The trip was long, but the main thing is that I have arrived safe. This is a great opportunity for me, I will grabe this opportunity to reach my goals. You already miss me a lot but I have to face this vacuum without you, I will do my utmost to make you proud of me and amaze you with this great opportunity that opens up to me. I will give you my news as much as possible.
on a pas le même level ptdrrrr :o