Bonsoir, pouvez vous me corriger mon devoirs d'espagnol merci: c'est très important !

La consigne:
Un bloguero espanol esta investigando sobre lo comodo y practico que es Internet para los jovenes europeo. Redacta una entrada de unas 80 palabras para cuantificar y comentar como usas tu la red cada semana. Cuanto tiempo te quedas frente a una pantalla?
Con qué frecuencia visitas ciertas paginas? Qué tipo y volumen de datos intercambias con otros internautas?


Ce que j'ai marqué :

el bloguero: ¡ Buenos días todos los internautas! ¡ Como se lo había prometido he aquí una pequeña entrevista a el (la) que obtuve cerca de joven internauta de edad de 16 años llegada de Francia, respecto a Internet y redes sociales

el bloguero: Holà Dahlia !

soy: Holà !

el bloguero: Lo que es que te apasionas, y cómo utilizas internet?

Soy: Primero utilizo Internet para hacer investigaciones en el marco de mi trabajo como búsquedas(investigaciones) de documentos tal Wikipédia, lecturas para mejorar mi vocabulario. Cuando esto es hecho, coloca a ocio.
Entre el ocio lo que me atrae más son las redes sociales que me permiten comunicar con personas del mundo entero. Esto me permite saber cómo viva a los jóvenes de mi edades a través del planeta. Cambiamos mucho sobre todo los sujetos, hay también unos juegos pero lo practico cada vez menos, utilizo más el smartphone para esto. Todo las tardes, navego por el neto y encuentro(recobro) mi universo.Et por fin, lo que me interesa tanto, la vida de las estrellas, los cantantes, los actores, los deportistas. Miro mucho partido de fútbol en Internet porque no tengo Canal + .Mais mi pasión es seguir al día la vida de mis dos héroes preferidos el futbolista Brésilien Neymar FC Barcelona y sobre todo el famoso Kim kardashian y soy sus peripecias vía Instagram.

El bloguero :Veo que tú te interesa a varios a aspecto de lo que puede aportar Internet, te cultivas y te das el gusto. ¡ Gracias y a pronto!

soy: Hasta pronto


Mon texte en Français:
Le blogueur: Bonjour à tous les internautes! Comme je vous l' avait promis, j'ai obtenue une petite interview auprès d'une jeune internaute âgée de 16 ans arrivée de la France, par rapport à Internet et les réseaux sociaux:

Le blogueur: Salut Dahlia !

Moi: Salut !

Le blogueur: Qu'est ce qui te passionnes, et comment utilises-tu internet?

Moi : D'abord j'utilise Internet pour faire des recherches dans le cadre de mon travail comme des recherches de documents tel Wikipédia, des lectures pour améliorer mon vocabulaire.Quand ceci est fait, place au loisirs.Parmi les loisirs ce qui m'attire le plus ce sont les réseaux sociaux qui me permettent de communiquer avec des personnes du monde entier. Cela me permet de savoir comment vive les jeunes de mon âges à travers la planète. On échange beaucoup sur tout les sujets, il y a aussi les jeux mais j'en pratique de moins en moins, j'utilise plus le smartphone pour cela. Tout les soirs, je navigue sur le net et je retrouve mon univers.Et enfin, ce qui m’intéresse aussi beaucoup, la vie des stars, chanteurs, acteurs, sportifs. Je regarde beaucoup de match de football sur Internet car je n'ai pas Canal + .Mais ma passion c'est de suivre au jour le jour la vie de mes deux héros préférés le footballeur Brésilien Neymar ( FC Barcelone) et surtout la fameuse Kim kardashian dont je suis les péripéties via Instagram.

Le blogueur: Je vois que tu t’intéresse à plusieurs aspect de ce que peut apporter Internet, tu te cultives et tu te fais plaisir.
Merci et à bientôt !

Moi: à bientôt





1
moi je trouve ça très bien réussi ce n'est pas chargé ( comme le font certaine personne) tu a approfondie le sujet moi je trouve ça très bien
Merci ! Donc je peux le recopier au propre selon toi ?
moi je pense que oui j'ai trouver ça très bien après je ne suis pas ton professeur mais j'ai beaucoup apprécié .
D'accord merci !
derien

Réponses

2013-11-12T11:47:15+01:00
Il faudrait corriger les fautes avant de le recopier au propre Está hecho et non es hecho.
Esto me permite saber cómo viva a los jóvenes de mi edades a través del planeta -> esto me permite saber como (sans accent, nous ne sommes pas dans une phrase interrogative ici) viven(présent pluriel et non subjonctif singulier. Ici la préposition "a" est inutile) los jóvenes  de mi edad (tu n'as qu'un seul âge me semble t-il) a través de la planeta (feminin) ou del mundo.... Je te laisse corriger la suite, j'espère que ça t'aidera.

Merci
Coucou , je dois réaliser le même devoir que toi mais je n'ai pas compris , pourrais tu m'expliquais s'il te plais ? :$