Transformer les phrase en vouvoiement svp :
-Perdona, pero se me Olivido que estabas aqui. Noeres demasiado bajita para ser modelo ?
-Er...en realidadd soy Fotografa.
-Claro, ahora las chicas sabeis hacer de todo.
-Acabo de llegar a Barcelona, y su ayudante me dijo que tenian una plaza... ...De asistente de Fotografia.
-Si !Jejeje! (rire) veras, para ese puesto necesito a alguien muy preparado . Son sesiones largas y agotadoras, siempre con prisas y estres.
-He trabarado en varios desfiles y reportajes de ese tipo, y estoy sispuesta a esforzarme.

Me puedes indicar tu método , por favoror ?

2

Réponses

2013-11-11T20:26:36+01:00
Salut ! :)

Je te réécris juste les verbes au vouvoiement, tu n'auras plus qu'à les inclure dans les phrases :
- "usted estaba aqui", "usted no es"
- je comprends pas la deuxième phrase ... c'est quoi le "Er ..." en tout cas dans cette phrase il n'y a pas de vouvoiement possible
- "ustedes saben"
- pas de vouvoiement dans cette phrase
- "usted vera"
- pas de vouvoiement dans cette phrase

Je crois que le "usted" n'est pas obligatoire et qu'on est pas obligé de l'écrire, comme les autres pronoms en espagnol
2013-11-11T22:13:22+01:00
-Perdona, pero se me olvido que estabas aquí. No eres demasiado bajita para ser modelo ?
-En realidad soy Fotógrafa.
-Claro, ahora las chicas sabeis hacer de todo.
-Acabo de llegar a Barcelona, y su ayudante me dijo que tenian una plaza... ...De asistente de Fotografia.
-Si !Jejeje! (rire) verás, para ese puesto necesito a alguien muy preparado . Son sesiones largas y agotadoras, siempre con prisas y estrés.
-He trabajado en varios desfiles y reportajes de ese tipo, y estoy dispuesta a esforzarme. 


C'est ca il est corriger