Coucou,
Pouvez-vous m'aider svp ??
Qui étaient les joyeux durant la guerre 1914-1918. Dans mon texte, un soldat dit qu'il était dans les tranches des joyeux et qu'ils y suspendaient leurs musettes... Pouvez-vous m'expliquer cette phrases svp ?

2

Réponses

2013-11-11T15:55:56+01:00
Bah simplement il dit que c'est un soldat dans les tranches ennemies en silence :)
2013-11-11T17:08:30+01:00
A ma connaissance, les joyeux étaient gens peu recommandables, repris de justice et autres réfractaires ; un peu voyous est donc un euphémisme.
Leur origine n'est pas nécessairement le milieu militaire; en revanche, certains, volontaires pour la guerre, ont été enrôlés et affectés à des actions disons "dures".