Quelqu'un pourrait il me corriger les fautes please:

La muchacha Paulina dice que su vida està rota porque se basa en una mentira. En efecto, ha aprendido que fue adoptada. Por eso, escribe una carta a Maria Eugenia, su madre adoptiva para hablar de esta. Pauline se siente traicionada porque sus falsos padres han ocultado la verdad. A demàs, sabe que sus verdaderos padres son muridos, por eso es lamentable y està triste. Piense que Maria era sincera sin embargo no quiere verla una vez màs. Pedro Luis, que la joven consideraba como su verdabero padre, es tambien murido. Paulina piense que era hypocrito con ella. Para ella, hay que ser inmoral para robar a la hija de otros padres

1

Réponses

2013-10-30T12:30:38+01:00
Je pense que c'pas mal , enfin qui y'a pas de fautes
voilà j'ai refait l'exercice en réfléchissant et j'ai trouvé des fautes La muchacha Paulina dice que su vida está rota porque se basa en una mentira. En efecto, ha aprendido que fue adoptada. Por eso, escribe una carta a María Eugenia, su madre adoptiva para hablar de esta. Paulina se siente traicionada porque sus falsos padres han ocultado la verdad. A demás, sabe que sus verdaderos padres son maridos, por eso es lamentable y está triste. Piense que Maria era sincera sin embargo no quiere verla
una vez más. Pedro Luis, que la joven consideraba como su verdadero padre, es también marido. Paulina piense que era proscrito con ella. Para ella, hay que ser inmoral para robar a la hija de otros padres
On dira plus "sus padres adoptivos plutôt que sus falsos padres" Légalement les parents adoptifs sont les vrais parents ;) On différencie donc los padres biológicos y los padres adoptivos
Superfloflo a fait un gros travail mais de nombreuses fautes subsistent. On dit estar muerto (et non marido) pour être mort. Además s'écrit en un seul mot. On dira plus "por eso no quiere verla mAs". Le verbe penser est le verbe pensar en espagnol donc Paulina piensa que... On dit bien hipócrita pour hypocrite au féminin.
Merci a tous :)