Traduire les phrases suivantes ( faire attention au temps)

1. Je le trouve morose depuis quelqus jours
2. Je sors avec elle depuis trois mois
3. Ton attitude me contrarie depuis un bon moment

Merci de m'aider :)

1
1. I find gloomy days since quelqus
2. I go out with her for three months
3. Your attitude annoys me for some time
I find gloomy days since quelqus
I go out with her for three months
Your attitude annoys me for some time
I find it sluggish for a few days.
I go out with her for three months.
Your attitude annoys me for some time.
1) I find it sluggish for a few days. 2) I go out with her for three months. 3) Your attitude annoys me for some time.
Go out = sortir oui sortir mais pas sortir avec une personne (pas relation amoureuse!) dated = sortir avec une personne (etre en couple ...)

Réponses

2013-10-28T21:23:10+01:00
1.I found him/it splenetic (gloomy) for few days (some days).
2.I dated with her for 3 months.
3. Your attitude annoyed me for a while.