bonjour, je n'arrive pas à traduire ce texte pouvez-vous le traduire svp merci !

- A Hambourg, le professeur Otto Lidenbrock, minéralogiste, fait l’acquisition du manuscrit d’une saga islandaise dans lequel il trouve un cryptogramme composé de runes. A l’aide de son neveu Axel, il parvient à le déchiffrer : il s’agit des révélations d’un obscur alchimiste qui prétend avoir trouvé un passage menant au centre de la terre. Liddenbrock et Axel se rendent immédiatement en Islande où avec l’aide d’un guide, Hans Bjelke, ils gravissent le volcan éteint indiqué par le cryptogramme, et trouvent à son sommet le passage vers le centre de la Terre. Ainsi commence leur aventure

2

Réponses

2013-06-04T20:45:52+02:00

In Hamburg macht Professor Otto Lidenbrock, Mineraloge, den Erwerb des Manuskriptes einer isländischen Saga, in dem er ein aus Runen zusammengesetztes Kryptogramm findet. Mittels seines Neffen Axel erreicht es er, es zu entziffern: es handelt sich um die Entdeckungen eines dunklen Alchimisten, der behauptet, einen übergang gefunden zu haben, der zum Zentrum Erde führt. Liddenbrock und Axel begeben sich sofort in Island, wo mit der Hilfe eines Führers, Hans Bjelke, sie den durch das Kryptogramm angegebenen gelöschten Vulkan ersteigen, und finden auf seinem Gipfel den übergang in den Erdmittelpunkt. So beginnt ihr Abenteuer .

 

J'espère t'avoir aider :)

2013-06-04T21:51:29+02:00

In Hamburg macht Professor Otto Lidenbrock, Mineraloge, den Erwerb des Manuskriptes einer isländischen Saga, in dem er ein aus Runen zusammengesetztes Kryptogramm findet. Mittels seines Neffen Axel erreicht es er, es zu entziffern: es handelt sich um die Entdeckungen eines dunklen Alchimisten, der behauptet, einen übergang gefunden zu haben, der zum Zentrum Erde führt. Liddenbrock und Axel begeben sich sofort in Island, wo mit der Hilfe eines Führers, Hans Bjelke, sie den durch das Kryptogramm angegebenen gelöschten Vulkan ersteigen, und finden auf seinem Gipfel den übergang in den Erdmittelpunkt. So beginnt ihr Abenteuer .