Bonjour, es que qulqu'un pourrai me résumer ce poème sans le traduire mot à mot?

El monte y el río

En mi patria hay un monte.
En mi patria hay un río.

Ven conmigo.

La noche al monte sube.
El hambre baja al río.

Ven conmigo.

Quiénes son los que sufren?
No sé, pero son míos.

Ven conmigo.

No sé, pero me llaman
y me dicen «Sufrimos».

Ven conmigo.

Y me dicen: «Tu pueblo,
tu pueblo desdichado,
entre el monte y el río,

con hambre y con dolores,
no quiere luchar solo,
te está esperando, amigo».

Oh tú, la que yo amo,
pequeña, grano rojo
de trigo,
será dura la lucha,
la vida será dura,
pero vendrás conmigo.

MERCI d'avance.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2013-06-04T08:07:34+02:00
En gros le poème raconte qu'il y a la montagne et la rivière et que l'homme qui le raconte entend quelque chose dire qu'ils soufrent c'est donc son peuple qui parle et explique qu'ils sont malheureux et l'attendent pour les aider parcequ'il sont perdus entre montagne et rivière . Voilà :)